Senaste inläggen från Anbytarforum, Sveriges Släktforskarförbunds diskussionsforum för släktforskning. Utgivaren ansvarar inte för innehållet i inläggen i Anbytarforum.
Yeeess! Äntligen! Så glad jag är! Varför då? För att Sveriges dödbok finns på webben, så klart. Som jag har längtat... Den där reaktionen kanske verkar lite överdriven, men jag har faktiskt väntat länge på detta. Det är ganska många år sedan, 8-9 år ...
I Släktforskarnas Årsbok 2012 hittar du Urban Sikeborgs Latinsk-svensk ordlista för släktforskare. Latinordlistan är ett utomordentligt hjälpmedel- särskilt i tydandet av kyrkböcker, där latinska ord ofta förekommer.
Latinet har under många hundra år varit "de lärdas språk", även i Sverige. Särskilt inom juridiken och teologin hängde latinet kvar- långt efter att det ersatts av svenskan inom andra vetenskaper.
Årsboken innehåller förstås mycket mer. Liksom i de tidigare utgivningarna spänner artiklarna över ett brett fält. En av dem visar hur mustiga tidsbilder blandas med släktuppgifter i rättegångsprotokollen. En annan av artiklarna tar upp skilsmässor i Lunds domkapitel under åren 1631-38. Dokument som vittnar om dåtidens syn på äktenskapet som institution. Självklart finns även spännande släktutredningar med i boken.