En närmare granskning av ovannämnda databas uppgifter ger vid handen att bilderna före 131315 är tagna tisdagen den 25 juni 1901 och efter 131315 fredagen den 28 juni 1901, vilket alltså indikerar att bilden ovan är tagen i slutet av juni 1901. Att negativet inte finns kvar i bildsamlingen kan möjligen bero på att de två avporträtterade (som troligen var ålänningar) bara var tillfälliga besökare i Ålborg och därför fick negativet med sig, för att kunna göra eventuella efterbeställningar hos en annan ateljé.

På baksidan finns ett negativnummer (131315) noterat med blyerts. På Internet finns en databas med bilder från »H. Tønnies fotografiske atelier» (https://www.aalborg.dk/https/tonnies/sogning.asp), men i denna databas finns (av okända anledning) inte detta negativnummer med (däremot finns 131314 och 131316).