Det är svårt att säga vem texten avser, men Olof Axel Hägglund född 1879, Arnäs hade två systrar som emigrerade till New Jersey. Det kan vara någon av dem på fotot. Systern Anna Elida Hägglund född 1876, Arnäs emigrerade till Nord Amerika 1902, med maken Johannes Strandberg född 1877, Arnäs och dottern Maja Margareta född 1901, Arnäs. I census 1910 finns de i Hudson County, New Jersey. Den 22/4 1910 dog Maja Margareta Mary Strandberg i Arlington. Dottern Ethel Mildred född i New Jersey, dog 1997 i Härnösand. Hon var gift med Karl Folke Söderström född 1917, Säbrå Dottern Gladys född 1910, Arlington, Kearny, dog 1911 Den andra systern Alma Margareta Hägglund född 1875, Arnäs, Ångermanland, gift med Johan Fredrik Åström född 1873, Nätra, Ångermanland och deras barn sonen John Edvin född 1898, dottern Magda Maria född 1900 och Edith Kristina född 1902, Arnäs, emigrerade 1903 till Amerika De bodde liksom Alma Margretas syster i Hudson County, New Jersey. i Kearny en förort till Newark City. Alma Margareta Hägglund gift Åström dog 1953 i USA. Källor: Släktforskarna Helene Jorsell och Bengt Johansson har tagit fram uppgifterna. Mer finns att läsa i Nättidningen Rötter; Anbytarforum; Gamla; Bilder, Porträttfynd, # 147424 Uppgifter om Karl Folke Söderström är hämtade från Sveriges dödbok 5 och SCB födda Säbrå N o 130, 27/9 1917