Läsövning #1

Läsövning #1: Svar
Bouppteckning från 1818

Åhr 1818. den 20. Aprill blef på anmodan
Laga Boupteckning för Rättad efter afled-
ne Inhuses mannen Gunnar Svänsson i
Nedre Hule Wings Sochn, som med döden af
led den 11. sistledne Aprill, och efter lemnade
sig Enkan Sara Olofsdotter med Son Lars
Myndig dotteren Ellicka Gift med Andrias-
Larsson i Nedre Hule, Son Anders Myndig Dotteren
Kjerstin 19. Åhr Son Andrias 12. Åhr Son Per 9. Åhr
dotteren Maria 7. Åhr Son Olof 3. Åhr Egendomen*)
uppgafs af Enkan som följer.

Contanta penningar fins icke
Silfwer fins icke

Koppar
1. st. Gamal*) påtta –:6:–

JernSaker
1. st. Hamar*) med Tång –:5:4
3. st. Gl. Hugg Öxer –:16.:–
1. st. Gl. Såg –:1.:4.
1. st. Jernstör –:10.:4.
2. st. Nafrar ett bår [=borr] –:4.:–
1. st. Rasp 3. tälljeknifwar –:2.:4.
2. st. Gl. Liar –:1.:4.
2. st. Gl. Saxar –:2.:4.
Transport 1.:1.:–

Transport 1.:1.:–
1. st. Halster –:1.:4.
1. st. Gryta –:2.:4.
1. st. Gl. Stekpanna –:2.:4.
2. st. Gl. Handskäror –:–:4.
2 st. Spadar 1. Gl. Hacka –:1.:4.

Träd Saker
2. st. Gl. Soffer –:10.:4.
1. st. styrestohl –:10.:4.
2. st. Gl. Bytter –:1.:4.
3 st. träfat 6. tallrickar –:2.:–
1. st. Kista –:10.:4.
2. st. Gl. skrin –:12.:8.
Transport 2.:6.:8

*) På några ställen i texten används ett så kallat nasalstreck. Det var ett rakt streck som kunde placeras över bokstäverna m och n och som då betecknade att bokstaven skulle läsas som dubbeltecknad.

Anmärkningar
1) I en del fall är det svårt att avgöra om skrivaren har avsett stor eller liten bokstav (en versal eller en gemen). Detta är ett vanligt problem för den som noggrant vill tolka äldre handskrifter. I praktiken spelar det dock sällan någon roll om en bokstav är skriven stor eller liten, eftersom det nästan aldrig påverkar själva innebörden i texten. Förr i tiden saknades enhetliga regler för hur stor och liten bokstav skulle användas.

2) Myntslaget som anges ovanför kolumnerna är Banco och därunder följer myntenheterna förkortade med kombinationer av särskilda tecken och bokstäver. De tre kolumnerna avser (från höger till vänster): riksdaler, skillingar och runstycken.

3) Skrivaren använder flitigt ett särskilt förkortningstecken, särskilt när han förkortar orden ”stycken” och ”gammal(t)”. Tecknet är en mindre högersläng med pennan nedanför raden. Detta var ett av ganska många olika specialtecken som kunde användas när skrivaren tyckte att det var lämpligt.