Language button

in english

BT Login

Logga in Registrera

Logga in på ditt konto

Användarnamn
Lösenord
Användarnamn *
Lösenord *
Användarnamn *
Lösenord *
Kom ihåg mig

Skapa konto

Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.
För- och efternamn *
Användarnamn *
Lösenord *
Bekräfta lösenord *
E-post *
Bekräfta e-post *

Stöd Rötters Vänner

bli rv front

Google sökruta head

Publicerad lördag, 10 augusti 2013 21:20

Swedish Language

Swedish is a Germanic language like Danish, Norwegian, and Icelandic. A major spelling and grammar reform was introduced in Sweden in 1917. Swedish is spoken in Sweden and parts of Finland. The Swedish language was used in official records of Finland until the end of the 1800s.


Variant Forms of Words

In Swedish, as in English, the forms of some words will vary according to how they are used in a sentence. Who—whose—whom or marry—marries— married are examples of words in English with variant forms. The endings of a word in a document may differ from those in this list. Also, vowels sometimes have diacritical marks indicating a variant spelling of a Swedish word (for example the conjugation of a verb.) Note the following examples:

 
Language Singular Plural
SWE Man Mannen Män Männen
ENG Man The man Men The men
SWE Yrke Yrket Yrken Yrkena
ENG Profession The profession Professions The professions

Alphabetical order

Swedish has three additional letters not found in the English alphabet: Å (å), Ä (ä), and Ö (ö). Alphabetically, these letters come after z. The letter Å (å) was always used in Swedish as a letter of its own (unlike the Aa in Danish and Norwegian).

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö

Alphabetical order

Swedish has three additional letters not found in the English alphabet: Å (å), Ä (ä), and Ö (ö). Alphabetically, these letters come after z. The letter Å (å) was always used in Swedish as a letter of its own (unlike the Aa in Danish and Norwegian).

Since the spelling and grammar reform was not introduced until 1917, you will come across alternative spellings in the old Swedish Church records, i.e;

The letter is used for The letter
b is used for p
c is used for k
d is used for t
f is used for v
g is used for k
i is used for j
x is used for ks
q is used for k
w is used for v
e is used for ä

Senaste nytt

2017-06-27 13:50
moet-sommaren-med-roetter
Äntligen är sommaren här! Många passar på att ta en liten paus från släktforskningen under de varma månaderna, men inte alla. Därför har Rötter sammanställt en guide för dig som snarare vill intensifiera jakten på dina anor. Kanske hittar du en...
2017-06-26 08:28
i-arkivens-vrar-med-slaekthistoriskt-forum
Snart är det här – det fullmatade sommarnumret av Släkthistoriskt Forum! Att prenumerera är det bästa sättet att förvissa sig om att inte missa något nummer av tidningen. För bara 250 kronor får du den i brevlådan under ett helt år. Du kan...
2017-06-21 13:53
midsommarstaengt-22-23-juni
Rötterbokhandeln och Sveriges Släktforskarförbunds kansli håller stängt för midsommar torsdag och fredag, den 22 och 23 juni. Det går som vanligt bra att beställa från Rötterbokhandeln även när vi har stängt. Beställningarna packas och...
2017-06-16 14:40
kungliga-operan-lanserar-digitalt-arkiv
Har du anor som varit verksamma inom musik och teater? I så fall är Kungliga Operans arkiv en potentiell guldgruva! Arkivet sträcker sig ända tillbaka till 1773, och innehåller dessutom material från Kungliga Dramatiska Teatern som fick sitt...
2017-06-14 10:51
nya-tidningssidor-i-kb-s-digitala-tjaenst
Kungliga bibliotekets digitala tidningstjänst fortsätter att växa. Senaste tillskottet är äldre årgångar av fyra lokaltidningar: Nerikes allehanda, Norrköpings tidningar, Sundsvalls tidning och Östgöta-Correspondenten. Åren det gäller är...
2017-06-14 09:52
oeppettider-onsdagen-den-14-juni
I dag, onsdagen den 14 juni, stänger Rötterbokhandeln och förbundskansliet redan klockan 12. Det går som vanligt bra att handla direkt från Rötterbokhandeln även när vi har stängt. Välkomna åter i morgon!
2017-06-12 14:38
utstaellning-om-valloner-i-oesterbybruk
Österbybruk i Uppland är ett av de svenska bruk där vallonsmide en gång praktiserades. Här finns bland annat världens bäst bevarade vallonsmedja att kika på, så har du valloner i släktleden är bruket ett givet utflyktsmål. I sommar finns...
2017-06-07 16:20
rutger-von-aschebergs-kista-oeppnad
Lennart Palm är ett namn som framför allt lär klinga bekant för fans av Melodikrysset. Vid sidan av den karriären intresserar sig musikern för gamla gravvalv – en hobby som nyligen ledde fram till en spännande kistöppning i Göteborg. Kistan i...
2017-06-02 16:35
oeppettider-i-vecka-23
Ännu en av vårens långhelger står för dörren – förbundskansliet och Rötterbokhandeln håller stängt 5-6 juni med anledning av Sveriges nationaldag. Går bra att beställa Det går som vanligt bra att beställa i Rötterbokhandeln medan vi håller...
2017-06-02 10:03
om-riksstaemman-i-nya-angelaeget
Du har väl inte missat att ett nytt nymmer av Sveriges Släktforskarförbunds nyhetsbrev Angeläget har dykt upp här på Rötter? Nyhetsbrevet innehåller information som riktar sig direkt till medlemsföreningar och funktionärer, men vem som helst...
2017-06-01 14:24
inger-gaerdfors-bloggar-om-slaektforskardagarna
Släktforskardagarna 2017 närmar sig sakta men säkert. Den som är nyfiken på hur årets evenemang kommer att bli kan nu läsa om det på Rötterbloggen. Inger Gärdfors, som skrivit inlägget, är ordförande i värdföreningen Hallands...
2017-05-30 09:08
startklart-foer-ny-saesong-av-allt-foer-sverige
Den 22 oktober drar en ny säsong av det populära tv-programmet "Allt för Sverige" i gång i SVT. Nu är det förvisso nästan fem månader kvar till dess, men i dag blev det känt vilka deltagarna är. En poet från Oregon, en yogainstruktör från...
2017-05-29 18:16
program-klart-foer-slaektforskarvecka
Inga sommarplaner än? I juli anordnas, som Rötter tidigare berättat, en släktforskarvecka i Dalarna. Borlänge, Ludvika, Rättvik, Leksand, Gagnef, Mockfjärd, Floda, Falun och Mora är de nio orter som står i centrum, så för dig som har anor i...
2017-05-24 09:58
staengt-foer-kristi-himmelsfaerd
I dag, onsdag, stänger Sveriges Släktforskarförbunds kansli och Rötterbokhandeln klockan 12. Vi kommer därefter att hålla stängt för Kristi himmelsfärd och öppnar åter på måndag, den 29 maj. Går bra att beställa Självklart går det bra att...
2017-05-22 11:07
foerkoep-biljetter-till-slaektforskardagarna
Om du inte redan har spanat in hemsidan för Släktforskardagarna 2017 är det hög tid att göra det nu! Här hittar du allt du behöver för att få ut så mycket som möjligt av ditt besök, såsom fakta om parkering och övernattningsmöjligheter, en...