Language button

in english

BT Login

Logga in Registrera

Logga in på ditt konto

Användarnamn
Lösenord
Användarnamn *
Lösenord *
Användarnamn *
Lösenord *
Kom ihåg mig

Skapa konto

Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.
För- och efternamn *
Användarnamn *
Lösenord *
Bekräfta lösenord *
E-post *
Bekräfta e-post *

Stöd Rötters Vänner

bli rv front

Google sökruta head

Publicerad måndag, 04 september 2017 12:00

Journal ger inblick i skånskt godsägarliv

ny bok webb

Under Släktforskardagarna i Halmstad presenterades bokverket "Petter Gotthard von Kochens journal 1734-1764" i Skånes Släktforskarförbunds monter. Förbundet ger ut det massiva verket i två tjocka band.

Petter Gotthard von Kochen var en välbeställd officer som kom att bli ägare till godset Krapperup på skånska västkusten, norr om Helsingborg.

Han växte upp i Narva och hamnade mitt i kaoset i stormaktstidens krig. Så småningom blev han tillfångatagen av ryssarna i Poltava och hölls i fångenskap. Efter den resan förstår man att det var behagligt att till sist slå sig till ro som godsägare.

Beskriver vardagslivet

Von Kochen skrev dagbok från första dagen på Krapperup till två dagar före sin död. I sin journal berättar han i jordnära stil om tillvaron. Det handlar mycket om vardagliga ting.

– Man får en inblick i hur de levde, hur vädret var, vad de sådde, om när de byggde huset och sådant. Han skriver inte så mycket om personliga relationer, utan sakligt och redovisande, säger Carin Olofsson, en av redaktörerna bakom verket.

Mycket jobb med språket

Hon och de övriga redaktörerna – Sven Horndahl och Hans Arlock – har jobbat med von Kochens journal ända sedan 2004. Det har framför allt handlat om att bearbeta den snåriga 1700-tals-svenskan till läsbar text.

– Jag tror att den kan vara något man kan bläddra i lite då och då, snarare än något man läser i ett svep. Särskilt de som är intresserade av trakten och det dagliga livet kan ha glädje av den, säger Carin Olofsson.

Släktforskare kan också ha glädje av von Kochens beskrivningar av vilka som gifte sig med varandra, vilka barn som föddes och vem som bodde var. Godsägaren berättar också om spännande figurer som besökte godset, till exempel Carl von Linné. Utöver von Kochens eget material har redaktörerna även lagt till hans bouppteckning till texten.

På bilden: Carin Olofsson.

Senaste nytt

2017-10-18 12:09
dags-foer-ny-saesong-av-allt-foer-sverige
Nu på söndag är det säsongsstart för ännu en omgång av Allt för Sverige. Årets amerikaner anländer till Dalarna, där några av dem har sina rötter. En av dem får dessutom veta att hen är släkt med den ursprungliga "Mors lilla Olle". Alice...
2017-10-17 16:57
armegot
Hon blev bortgift med en Papegoja, den svenska kolonin i Nordamerikas mäktigaste kvinna, utsatt för krig och plundring och blåst på en förmögenhet. Men veckans svenskamerikan redde sig på något vis ändå. Armegot Printz levde ett overkligt...
2017-10-17 10:58
flygfoton-pa-historisk-hembygd
Just nu utvecklar Lantmäteriet en tjänst för nedladdning av historiska ortofoton som öppen data. Den 1 september i år gjordes de historiska ortofoton man hittills hunnit med att digitalisera tillgängliga för alla, utan licensavgift och med...
2017-10-12 09:35
unik-bildsamling-visas-i-samarbete-med-skara-slaektforskarfoerening
I utställningen Ambrotyper som invigs 14 oktober på Västergötlands museum möter besökaren mamseller, fruar, deras barn och äkta makar, telegrafister, präster, målare, sotare, veterinärer, studenter och många fler skarabor och skaraborgare...
2017-10-11 09:59
veckans-svenskamerikan-clarence-johnson
Han deltog i upprättandet av den hemliga och mytomspunna basen Area 51, ligger bakom ett 40-tal flygplansmodeller och förärades med mängder av utmärkelser. Veckans svenskamerikan är en superkändis i flygarvärlden – men få känner till hans...
2017-10-10 10:54
riksarkivets-webbplats-ligger-nere
Sedan i söndags eftermiddag har det inte gått att komma in på Riksarkivets webbplats, riksarkivet.se. Det gällde även Riksarkivets andra digitala tjänster som digitala forskarsalen, beställningsformulär och e-post. Nu har problemet lösts och...
2017-10-06 15:30
aer-du-naesta-roetterbloggare
Stöter du ständigt på människoöden som kräver att bli berättade? Eller vill du dela med dig av intressanta erfarenheter du gjort i din släktforskning? – då kan Rötterbloggen vara forumet för dig! Fyra rötterbloggare ska nämligen bli fem –...
2017-10-04 10:25
foerhandsdoedbok-klar-till-jul
Just nu pågår ett intensivt arbete med förhandsutgåvan av Sveriges dödbok 7, som kommer ut på DVD och USB-sticka i slutet av november, lagom till jul. Anders Berg (bilden) är projektledare för Namn åt de döda (NÅDD) och har nyligen gått ut med...
2017-10-03 15:52
mary-anderson-veckans-svenskamerikan
På sin 90-årsdag fick hon gratulationstelegram från både John F Kennedy och Tage Erlander. Mary Anderson började sin yrkesbana som diskare, hemhjälp, industriarbetare och textilarbetare och slutade den som en av USA:s mest inflytelserika...
2017-10-02 14:08
mer-om-storsaeljande-sjoefolks-handbok
Du har väl inte missat att det numera finns en handbok om hur man släktforskar på sjömän och andra med havet som försörjning? Boken Släktforska om sjöfolk är Sveriges släktforskarförbunds handbok nummer 16 som släpptes under årets...
2017-09-29 10:14
nyheter-och-kampanjer-i-roetterbokhandeln
Nyligen har Rötterbokhandeln fyllts på med helt nya titlar. Mer om dem och om aktuella kampanjer och erbjudanden hittar du i Rötterbokhandelns nyhetsbrev. Senaste nytt - direkt i inkorgen Med Rötterbokhandelns nyhetsbrev håller du dig...
2017-09-28 11:57
ringamala-socken-arets-hembygdsbok
Ringamåla – en blekingesocken med en rik kulturhistoria – har nyligen fått en klassisk sockenbok med rika beskrivningar och fina bilder. Boken Ringamåla socken då – nu – sedan har nu dessutom utsetts till Årets Hembygdsbok av Sveriges...
2017-09-26 17:22
riksarkivet-planerar-foer
Det är många som gläds åt regeringens förslag att Riksarkivets digitala arkivinformation ska bli fritt tillgänglig – ett förslag som kommer att läggas fram i årets budgetproposition. Riksarkivarie Karin Åström Iko ser ljust på framtiden. I ett...
2017-09-25 16:48
veckans-svenskamerikan
På Släktforskarförbundets Facebook-sida kan du numera ta del av "veckans svenskamerikan" – mer eller mindre kända amerikaner med svenska utvandrare i släktleden. Mikael Hoffsten som tillsammans med Ted Rosvall har skrivit boken Svenskamerikaner...
2017-09-25 10:53
mer-om-dina-invandrade-roetter
Bokanmälan: Källor till invandringens historia 1840–2000 Vill du veta mer om dina invandrade anfäder? Eller har du hittat släktingar i oväntade delar av världen genom ditt DNA-test och vill veta mer? Invandrare har i alla tider kommit till...