Language button

in english

BT Login

Logga in Registrera

Logga in på ditt konto

Användarnamn
Lösenord
Användarnamn *
Lösenord *
Användarnamn *
Lösenord *
Kom ihåg mig

Skapa konto

Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.
För- och efternamn *
Användarnamn *
Lösenord *
Bekräfta lösenord *
E-post *
Bekräfta e-post *

Stöd Rötters Vänner

bli rv front

Google sökruta head

Publicerad måndag, 10 oktober 2016 14:44

28 svenskspråkiga amerikanska tidningar tillgängliga online

papers swedishHela 28 svenskspråkiga dagstidningar, utgivna i USA under åren 1859-2007, finns nu tillgängliga i digital form på Minnesota Historical Societys webbplats.

Att det är en potentiell guldgruva för dig med emigranter i släktleden behöver väl knappast sägas – en relativt enkel sökfunktion gör att det går snabbt att få relevanta träffar. En sökning på "Anton Carlson" ger exempelvis vid handen att "Pastor C. E. Lindberg i New York den 4 december 1886 vigde Herr Anton Wilhelm Carlson och mamsell Mathilda Okerlind".

Detta stod att läsa i den New York-baserade tidningen Nordstjernan den 10 december samma år.

Även svenska nyheter

Även den vars släktforskning håller sig inom Sveriges gränser kan med fördel ge databasen en chans. Många av tidningarna rapporterade nämligen även om händelser i det forna hemlandet, som det här "egendomliga dödssättet" som det vintern 1886 kom rapporter om från Svartabäck i Småland:

"En 50-årig torparhustru Johanna Ohlsdotter, boende under ofvannämnda gård, hade gått ned till den förbi hennes hem flytande Ronnebyån för att "klappa byk". Då de hemmavarande, en 15-årig son samt ett inhyseshjon, ej hörde af henne, anade de oråd och gingo att söka henne, och funno henne också, men hon hade då upphört att tillhöra de lefvandes antal. Hon låg framstupa i åbrädden, som här hade knappast 3 à 4 tums djup. Fallandesjukan hade troligen vid olyckstillfället angripit den så sorgligt omkomna, som deraf fallit i vattnet samt, oförmögen att hjelpa sig sjelf, der funnit sin död." (Nordstjernan, 10 december 1886, s 1).

Två tredjedelar kvar

Anmärkningsvärt nog utgör de 300 000 tidningssidor som nu ligger ute bara en mindre del av det material som finns. Jonas Ahlberg, projektledare på Kungliga Biblioteket, uppskattar att minst två tredjedelar återstår att digitalisera och publicera.

– Vi har gjort ett urval där vi försökt få med de största titlarna, och även en god geografisk täckning. Dessutom har vi tänkt på att få till en politisk spridning, ha med såväl religiösa som sekulära tidningar och så vidare. En blandning helt enkelt, säger han och tillfogar:

– Med det sagt så finns det väldigt mycket bra material kvar som inte är digitaliserat, och som vi ännu inte fått pengar till att digitalisera.

Flera samarbetspartners

Pengar är alltså, som så ofta, förklaringen till att allt inte presenteras på ett bräde. Databasen som nu finns tillgänglig är egentligen resultatet av två separata projekt under åren 2010-2016: ett där Kungliga Biblioteket digitaliserat de 28 tidningarna med hjälp av pengar från Riksbankens jubileumsfond, och så ett där man tagit fram det tvåspråkiga visningsgränssnittet med hjälp av pengar från Wallenbergstiftelserna.

Det senare projektet har det framför allt varit Minnesota Historical Society, MHS, som hållit i. Även The American Swedish Institute i Minnesota och The Swenson Swedish Immigration Research Center i Illinois har deltagit som samarbetspartners i de båda projekten.

Orsaken till att de digitaliserade tidningarma inte finns upplagda hos KB, utan bara hos MHS, kan den listiga förmodligen klura ut. I och med att sajten är amerikansk gäller amerikansk upphovsrättslagstiftning, där artiklar publicerade ända fram till 1923 faller under "public domain" – allmän egendom. Detsamma gäller även senare artiklar utan copyright-märkning.

Skickade hem tidningar

En guldgruva att botanisera i, som sagt. Det tycks även Tufve Nilsson Hasselquist (1816-1891) ha tyckt. Grundaren av tidningen Hemlandet inledde tidigt ett samarbete med Kungliga Biblioteket i Stockholm som gick ut på att han prenumererade på, och skickade hem, alla svenskspråkiga tidningar han kom över. Detta framsynta insamlande ligger till grund för den samling som nu digitaliserats till åtminstone 30 procent.

Totalt består samlingen av 300 titlar och en miljon tidningssidor. Tidningsutgivarlustan var uppenbarligen stor i den svenska emigrantgruppen i USA.

– Det är helt otroligt vad de var flitiga. Bara tyskarna var bättre. En del i det är förstås att ganska många av de svenskar som emigrerade var läs- och skrivkunniga, säger Jonas Ahlberg.

Senaste nytt

2018-01-19 10:51
slaektforskningens-dag-hos-arkiv-och-foereningar
I morgon lördag firar vi en av årets viktigaste dagar – då är det nämligen släktforskningens dag! Hos släktforskarföreningar och på arkiv kan du ta del av föreläsningar, guidade visningar och få släktforskarhjälp. Kommer du att tillbringa...
2018-01-19 10:10
arkiveringshandbok-till-slaektforskardagarna
Till Släktforskardagarna i augusti i år planerar Sveriges Släktforskarförbund att ge ut en arkiveringshandbok som ger dig tips på vad du kan göra för att ditt eget arkiv ska bli så bra som möjligt. Arkiveringshandbok för släktforskare är ett...
2018-01-16 09:46
befolkningen-i-sverige-utoekat
Nu har Befolkningen i Sverige, Arkiv Digitals sökbara befolkningsregister utökats med ännu ett decennium, nämligen 1921-1930. Numera sträcker sig registret från 1860-1930. Innehållet är i dagsläget cirka 85 miljoner registerposter från drygt...
2018-01-15 07:30
extra-kalendarium-4
Från och med 2018 har Släktforskningens dag fått ett nytt datum, lördagen den 20 januari firar vi Släktforskningens dag över hela landet. Årets tema är arkiv och många släktforskarföreningar planerar något alldeles särskilt. Ta chansen och...
2018-01-12 14:14
ny-vers-pitebygden
Vid årsskiftet fick Sveriges Släktforskarförbund en ny medlemsförening – Pitebygdens Forskarförening. Redan inför släktforskardagarna 2017 bestämde sig föreningen för att gå med i förbundet. Ett steg som trotsade hemortens traditioner – den...
2018-01-11 10:06
veckans-svenskamerikan-olle-i-skratthult
Årets första svenskamerikan var under en tid omåttligt populär i USA:s svenskbygder. Bondkomikern levde i en tid då underhållningsvärlden genomgick stora förändringar, något som också speglas i hans livshistoria. Hjalmar "Olle i Skratthult"...
2018-01-11 09:03
facit-foer-den-nyfikne
Här kommer äntligen alla svar på julkalendern Julnötter med Rötter. Vi vill tacka alla som varit med och tävlat. Svar Julnötter med Rötter 1. Julmusten började säljas för ungefär 100 år sedan. Från vilket land kom det ursprungliga...
2018-01-10 15:10
fynd-foer-dig-med-roetter-i-oestergoetland
Innan jul kom ett spännande tillskott till Arkiv Digitals databas, särskilt för dig med rötter i Östergötland. Regna hembygdsförening har nämligen valt att digitalisera och tillgängliggöra stora delar av sitt arkivmaterial med hjälp av Arkiv...
2018-01-09 16:50
brinner-du-foer-portraett
Porträttfynd växer så det knakar, i skrivande stund finns 182484 fotografier i Rötters digitala porträttsamling. Just nu söker Sveriges Släktforskarförbund en administratör för databasen. Vad gör man av porträtt som ingen numera vet någonting...
2018-01-08 15:07
ovaentat-fynd-pa-slaektforskningsresa
Tidningen Expressen (GT) skriver i dag om Malin Hansson som gjorde ett verkligt fynd i samband med en släktforskningsresa till USA. I en bokhandel upptäckte hon en bok vars omslag pryddes av ett för henne bekant ansikte. Resten är...
2018-01-08 13:00
vinnare-av-julkalendern-julnoetter-med-roetter-3
Succéjulkalendern Julnötter med Rötter har engagerat många röttervänner och släktforskare. Över 600 personer har tävlat varje dag! Här kan du se alla lyckliga vinnare under tävlingens gång samt våra finalpristagare. För den nyfikne kommer alla...
2017-12-20 09:05
GDPR kallas den nya dataförordningen som ersätter PUL och träder i kraft den 25 maj nästa år. Många undrar över hur det stärkta personskyddet kommer att påverka släktforskningen – framför allt den som bedrivs på nätet. Christian Juliusson...
2017-12-19 13:57
veckans-svenskamerikan-peter-gunnarsson-rambo
Verklighetens Rambo arbetade på en tobaksplantage, fick åtta barn och odlade äpplen på fritiden. Inte många gemensamma nämnare finns med 1980-talets filmklassiker Rambo i hans relativt fredliga livshistoria. I själva verket är det hans egen...
2017-12-19 11:24
roeda-jordens-svenskar-och-andra-svenska-sydamerikaemigranter
Från slutet av 1800-talet och ända fram till 1940-talet emigrerade tiotusentals svenskar till Sydamerika i jakten på ett bättre liv. På Filmarkivet.se kan du numera se ett antal filmer om några av sydamerikasvenskarna. Filmarkivet.se är ett...
2017-12-15 16:38
mystiska-doedsorsaker-i-anbytarforum
Kan man bli "mätt av ålder"? Hände det att man frös ihjäl inomhus förr? Och är det möjligt att dö av solsting? Du som har funderingar kring en mystisk dödsorsak rekommenderas varmt ett besök i Anbytarforum. Under rubriken Språk ord och namn...