Language button

in english

BT Login

Logga in Registrera

Logga in på ditt konto

Användarnamn
Lösenord
Användarnamn *
Lösenord *
Användarnamn *
Lösenord *
Kom ihåg mig

Skapa konto

Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.
För- och efternamn *
Användarnamn *
Lösenord *
Bekräfta lösenord *
E-post *
Bekräfta e-post *

Stöd Rötters Vänner

bli rv front

Google sökruta head

Publicerad torsdag, 05 september 2013 15:08

Att forska i judiska släkter

 

Att forska i judiska släkter

För alla svenskar med judisk börd har släktforskningen ofta tagit ett abrupt slut redan under senare hälften av 1800-talet. Att följa de judiska anfäderna ut i Europa har sällan varit möjligt. Men under de senaste åren har situationen blivit avsevärt bättre, inte minst tack vare Internet.

Praktiska råd

I Släktforskarnas årsbok 1997, utgiven av Sveriges Släktforskarförbund, beskriver Carl Henrik Carlsson utförligt hur han burit sig åt för att finna sin judiska mormors ursprung i Östeuropa. Han avslutar artikeln med en del konkreta och praktiska råd. Den texten återges här (och den omtalade artikeln återfinns alltså i Släktforskarnas årsbok).

En handbok i judisk släktforskning utifrån svensk horisont saknas ännu och här finns inte möjlighet att närmare redogöra för hur man forskar i svenska eller utländska arkiv. Vad gäller det svenska materialet är alltså de viktigaste arkivhandlingarna

  • ansökningshandlingar av olika slag (de flesta finns på Riksarkivet) och
  • folkbokföringsmaterialet, såväl de judiska församlingarnas (om vederbörande tillhörde en sådan), det civila (Stockholm och Göteborg) som de lutherska församlingarnas (glöm inte inflyttningsattesterna!).

Det är inte helt självklart var en jude var folkbokförd och ofta kunde det dröja flera år innan han eller hon blev registrerad i husförhörslängden/församlingsboken. En del uppgifter om enskilda individer kan också erhållas i de monografier som skrivits om en del av de judiska församlingarna.

Vad gäller utlandet varierar naturligtvis typen av och tillgången på källmaterial från land till land, men som framgår av artikeln går det ofta att få fram mer än man till en början kan tro. Det värdefullaste – men naturligtvis långt ifrån det enda – materialet är födelse-, vigsel- och dödlängder. Mormonerna har filmat – och/eller planerar att filma – åtskilliga sådana rörande judiska församlingar i Polen, Tyskland, Estland, Ungern, Vitryssland, Bulgarien, Slovakien, Ukraina med flera och järnridåns fall har gjort flera viktiga arkiv i forna Sovjetunionen mer lättillgängliga.

I USA och andra länder finns en allt växande flora av litteratur med anknytning till judisk släktforskning. Här skall redovisas en del av denna. Somliga böcker kan finnas tillgängliga på något universitetsbibliotek eller Stockholms judiska församlings arkiv. De kan också beställas, de flesta från Avotaynu (se adress nedan) eller t.ex. Hemlins bokhandel i Stockholm som har en judaica-avdelning. De angivna priserna kan naturligtvis komma att ändras och litteraturlistan kan snabbt bli inaktuell, eftersom det ständigt produceras nya böcker av intresse.

Kurzweils handbok, Jewishgen på Internet med mera

Den mest kända allmänna handboken i judisk släktforskning är den i artikeln omnämnda "From Generation to Generation: How to Trace Your Jewish Genealogy and Personal History" av Arthur Kurzweil. Den kom ut i en första upplaga 1980 och i en andra 1994 (New York: Harper Collins. 388 pages, ISBN 0-06-270097-9.). Den är fortfarande naturligtvis mycket läsvärd och en bra introduktion, men man bör komma ihåg att mycket har hänt sedan den ursprungligen skrevs.

En utmärkt "handbok" för nybörjare finns tillgänglig på Internet, genom den mycket aktiva organisationen Jewish Gen www.jewishgen.org och deras "FAQ" (Frequently Asked Questions).

På Jewishgen finns också en lång rad värdefulla "Info Files". Likaså finns bland annat en rad sökbara databaser (som ständigt växer i antal!) och en diskussionsgrupp. Eftersom judisk släktforskning är en internationell företeelse är Internet ett extra användbart redskap, inte bara för informationsökning utan även för snabb kommunikation med släktingar och släktforskarkollegor runt om i världen.

Avotaynu och diverse hjälplitteratur

Avotaynu är en ambitiös tidskrift om judisk släktforskning i allmänhet. Hemsidan finns här http://www.avotaynu.com/ På sidan finns också böcker, skivor mm.

Det i artikeln omnämnda polska topografiska uppslagsverket i 15 band (Slownik Geograficzny krolestwa polskiego, 1880–1902) finns tillgängligt till exempel på Kungliga biblioteket och Uppsala universitetsbibliotek.

För den som vill ge sig i kast att tyda ryska födelse-, vigsel- och dödsdokument rekommenderas

  • Jonathan Shea, Russian Language Documents from Russian Poland. A Translation Manual for Genealogists (1989, 73 sidor, ISBN 0-921811-05-6. Shea har också tillsammans med William F. Hoffman skrivit
  • "Following the Paper Trail: A Multilangual Translation Guide" med exempel på dokument och översättningar från 13 olika språk (256 sidor, kan beställas från Avotaynu). För motsvarande dokument på polska rekommenderas varmt
  • Judith Frazin, A Translation Guide to 19th-Century Polish-Language Civil-Registration Documents (2nd ed. 1989, 311 sidor, ISBN 0-9613512-1-7. Detta är en utmärkt hjälp att tyda polska födelse-, vigsel- och dödsdokument 1808–68.

De i artikeln nämnda yizker bukhs, det vill säga minnesböcker över under andra världskriget förintade judiska församlingar och deras invånare, är ofta slutsålda, men finns naturligtvis på flera bibliotek, bland annat i USA. Det finns över 1.000 sådana böcker, en förteckning finns bland annat i Kurzweils bok (2:a upplagan).

Landsmen och Special Interest Groups

Det har vuxit fram en rad så kallade Special Interest Groups i USA, som fokuserar sitt judiska släktforskningsintresse på ett specifikt geografiskt område. För närvarande finns sådana bland annat för Galizien, Tyskland, Lettland, Ungern, Rumänien, Suwalki & Lomza gubernias (nu i sydvästra Litauen och nordöstra Polen), Kielce & Radom gubernias (nu i södra och centrala Polen) samt Grodno gubernia (nu i västra Vitryssland och i Bialystokregionen i nordöstra Polen). Flera av dessa grupper utger tidskrifter eller nyhetsbrev och antalet ökar kontinuerligt.

Den äldsta av dessa grupper, och den kanske mest ambitiösa, är "Suwalk–Lomza Interest Group for Jewish Genealogists". Denna, som alltså författaren i sin egen forskning haft en oändlig nytta av, är av särskilt svenskt intresse eftersom en mycket stor majoritet av de östjudar som kom till Sverige cirka 1850–80 (och även många senare invandrare) kom från detta område. Denna organisation ger ut tidskriften LANDSMEN med 4 nummer per år sedan 1990 och innehåller förutom intressanta artiklar – ofta i översättning från ryska, hebreiska, jiddish, polska med mera – även taxeringslängder, passhandlingar, donationslistor, passagerarlistor med mera. En "frågespalt" kan ge värdefulla kontakter med andra forskare. Allra mest givande är att varje nummer av LANDSMEN har översatta sammanfattningar till judiska födelse-, vigsel- och dödsdokument från 1800-talet, mikrofilmade av mormonerna, vilka dokument ofta innehåller betydligt mer information än svenska motsvarigheter. Ett index över publicerade utdrag i de sex första årgångarna finns tillgängligt på Jewish Gen. Landsmen ger också ut fristående publikationer.

En judisk släktforskarförening

Judiska släktforskningsföreningen i Sverige. Föreningen grundades formellt den 19 februari 1997 på initiativ av historikern Carl Henrik Carlsson och Maynard Gerber, kantor i den Judiska församlingen i Stockholm. De båda hade den 29 oktober 1996 anordnat ett möte, som visade på ett stort intresse. Över 40 personer hörsammade kallelsen. Sedan 2005 är man medlem i Sveriges Släktforskarförbund.

Läs mer om Judiska släktforskningsföreningen i Sverige - klicka här.


Se även

Kategori Judar i Litteratur-Sök
Kategori Judar i Länk-Sök
Kategori Judar i Artikel-Sök

 

Senaste nytt

2017-05-22 11:07
foerkoep-biljetter-till-slaektforskardagarna
Om du inte redan har spanat in hemsidan för Släktforskardagarna 2017 är det hög tid att göra det nu! Här hittar du allt du behöver för att få ut så mycket som möjligt av ditt besök, såsom fakta om parkering och övernattningsmöjligheter, en...
2017-05-19 09:26
en-utmaning-foer-handskriftslaesare
Om du är en fena på tyda gammal handskrift – kanske efter att ha läst "Vad står det?" – finns det i morgon, lördag, en utmaning att anta på Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm. Forskarna som är knutna till museet bjuder nämligen in till en...
2017-05-17 10:08
roetterbokhandeln-firar-syttende-mai
Grundlovsdagen, som Norges nationaldag egentligen heter, firas till minne av att prinsregenten Christian Frederik valdes till kung samt skrev under Norges grundlag den 17 maj 1814. Den 26 juli samma år gav sig den svenske kungen Karl XIII ut...
2017-05-16 16:26
ett-avgiftsfritt-svar-foer-11-miljoner
Riksarkivet vill se en fri tillgång till den digitaliserade arkivinformation som i dag ligger bakom SVAR:s betalvägg. Att slopa avgifterna skulle dock innebära ett inkomstbortfall på runt 11 miljoner kronor om året – pengar som myndigheten i så...
2017-05-16 11:09
sture-bjelkaker-in-memoriam
Sture Bjelkåker, Linköping, framstående släktforskare, under många år aktiv inom Föreningen DIS och en av de två revisorerna i Sveriges Släktforskarförbund, har avlidit vid 72 års ålder. Förbundet har anledning att med tacksamhet se tillbaka...
2017-05-15 15:03
om-dna-forskning-i-svt-i-kvaell
Har du också snöat in på DNA-släktforskning och är nyfiken på ditt allra äldsta ursprung? Då ska du kolla in kvällens avsnitt av Vetenskapens värld i SVT. Programmet innehåller bland annat ett reportage om Atlas-projektet, ett svenskt...
2017-05-15 13:14
de-tar-oever-efter-svenska-migrationscentret
Till slut blev det klart vilka som tar över efter Svenska Migrationscentret i Karlstad: Kinship Center, en nygammal förening som tänker låta det mesta vara sig likt. I mars i år stod det klart att Svenska Migrationscentret i Karlstad gått i...
2017-05-11 12:04
emigranttema-hos-genealogiska-foereningen
Kan du inte få nog av emigrantforskning? Alldeles efter släppet av "Emigrantforska på nätet" bjuder Genealogiska Föreningen in till en heldag på emigranttema. Det hela går av stapeln nu på lördag, den 13 maj, och innehåller minst sagt...
2017-05-10 16:24
emigrantforska-pa-naetet-finns-ute-nu
Äntligen finns den att köpa i Rötterbokhandeln – "Emigrantforska på nätet" av Ted Rosvall och Anna-Lena Hultman. Boken vägleder dig till det rika utbud av resurser som numera finns tillgängliga på nätet. Har du emigranter i släktleden är den...
2017-05-09 14:43
projektledaren-foer-namn-at-de-doeda-intervjuad-av-hd
Helsingsborgs Dagblad har intervjuat Anders Berg – projektledare för Namn åt de döda. I artikeln som publicerats på Rolands Classons blogg på HD.se berättar Anders Berg om hur arbetet inom projektet fortlöper, och om hur man steg för steg tar...
2017-05-09 11:11
soekbar-lista-med-doeda-1899-1903
En sökbar lista över döda i Sverige 1899-1903 har publicerats på nätet av universitetsbiblioteket i Chicago. Listan, som ursprungligen trycktes på uppdrag av Personhistorisk Tidskrift, bygger på dödsannonser publicerade i 25 olika tidningar....
2017-05-05 15:00
barnen-i-fokus-i-eva-f-dahlgrens-nya-bok
När Eva F Dahlgren hade skrivit klart sin uppmärksammade bok "Fallna kvinnor" 2013 fanns det en fråga hon inte kunde släppa: Vad hände med barnen till de kvinnor som spärrades in på anstalt i början av förra århundradet? Nu har hon tagit upp...
2017-05-03 14:09
staengt-foer-planeringsdag-den-4-maj
Torsdagen den 4 maj håller förbundskansliet och Rötterbokhandeln stängt. Detta på grund av planering inför Släktforskardagarna i Halmstad. Går bra att beställa Vill du beställa under torsdagen kan du göra det direkt i...
2017-05-03 09:40
emigrantforska-pa-naetet-firas-med-bokslaepp
Onsdagen den 10 maj släpper Sveriges Släktforskarförbund en ny handbok: "Emigrantforska på nätet" av Ted Rosvall och Anna-Lena Hultman. De båda författarna gav 2009 ut storsäljaren "Emigrantforskning", men sedan dess har mycket hänt. En lång...
2017-05-02 13:53
5-000-foeljer-oss-pa-facebook-goer-du
Du har väl inte missat att du kan följa Sveriges Släktforskarförbund på Facebook? På så vis missar du inte när nya artiklar läggs upp här på Rötter eller när nya, bra erbjudanden dyker upp i Rötterbokhandeln. Det händer också att våra...