Förstasidan >
Hjälpmedel >
Tillfällighetsfynd
Tillfällighetsfynd:
Gör en kommentar
Här finns möjlighet att kommentera det tillfällighetsfynd som visas nedan, exempelvis ge ytterligare information om den eller de personer som nämns. Glöm inte att ange källor för de uppgifter som du lämnar.
| Landskap: | Stockholm |
| Ort:
|
Stockholm
|
| Källa:
|
Danmark, Helsingør, Vielsesbog for St. Olai Kirke i Helsingør
|
| År:
|
1722
|
| Fynd:
|
Vi undertegnede bevidner hermed: at PETER BERG, styrmand på et af kaptajn Frantz Frobös ført skib fra Stockholm, kaldet "Den Forgyldte Løve", og CATHARINA JOHANSDOTTER FRIMODIG, også hjemmehørende i Stockholm, på deres rejse fra Stockholm her til Sundet [Øresund] undervejs den 27. Jan. 1722 i Sandvig på Bornholm offentligt til det hellige ægteskab med hverandre er blevet trolovede.
Og da der ikke på nogen måde er grund til at udsætte deres copulation og sammenvielse, da begge .....(?), så indestår vi hermed til sognepræsten , velærværdige Hr. Andreas Wøldike, og forpligtiger os til at holde ham for enhver mands ....(?) og betale på deres copulationsforretning ....(?) i alle tænkelige måder.
Underskrevet
Helsingør 27. marts 1722
På Brudgommens vegne:
Jon Christopher P...
På Brudens vegne:
J. Sanman
[Kommentar: Jeg tilnærmet sproget til nutidsdansk - har ændret både stavemåde, tegnsætning og sætningsopbygning.]
|
|
|
Meddelat av Gudrun Wallengren 01 februari 2007 kl 20:04
|
|
|
|
| |
|
Gör så här för att skriva din kommentar:
- Skriv kommenteraen i den stora textruten nedan.
- Skriv ditt riktiga för- och efternamn i rutan för namn.
- Om du finns med i Forskarkatalogen kan du också ange ditt användarnamn och lösenord där, så blir ditt namn automatiskt en länk till dina forskaruppgifter i katalogen (Obs! Forskarkatalogen, inte Anbytarforum).
Tillbaka
|
