Text bak på kortet, Farmor Vändla i sin fagra ungdom, Har fött och fostrat 12 barn i ytterst små och fattiga förhållanden i en låg liten stuga, kök och liten kammare, elva barn levde till vuxen ålder, 8 pojkar 4 flickor, friska - glada. Kvinnan är, Wendla Charlotta Nilsdotter f 1859-01-16 i Granbergsträsk. Dotter till Nils Johan Nilsson och Stina Cajsa Hansdotter. Hon gifte sig 1880-01-18 med Gustav Alfred Karlsson f 1855-05-04 från Hinneryd, Kronobergs län. De bosatte sig i Granbergsträsk, Jörn. Wendla dog 1940-12-25 och hennes man 1946-04-16. Kortet från ett album samma som kort #107881, från Granbergsträsk, Jörn, Skellefteå