Language button

in english

BT Login

Logga in Skapa konto

Logga in på ditt konto

Användarnamn
Lösenord
Användarnamn *
Lösenord *
Användarnamn *
Lösenord *
Kom ihåg mig

Skapa konto

Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.
För- och efternamn
Användarnamn
Lösenord *
Bekräfta lösenord *
E-post *
Bekräfta e-post *

Stöd Rötters Vänner

bli rv front

Google sökruta head


Bilder i album #82773

82773

Okänd kvinna i ett album köpt hos Erikshjälpen. Kan någon översätta fotografens namn och ort ?

Fotografens namn & adressK Granboms fotografi, Vasiljevskij ö
Kommentar
2008-08-07 11:02:59 Raoul Murman
Jag har tagit hjälp av min brors fru som är ryska och fått detta till svar: Ja, på den första raden står K. Granboms fotografi på den andra står adressen med förkortningar, på Vasiljevskij ö, 14-de lin(je?) 13 (husets nummer), hörnet av den stora någonting (sista förkortningen kan inte att tyda, kan betyda lite olika saker). Vasiljevskij ö är en stadsdel i Sankt-Petersburg.
2008-08-06 18:42:36 Nicola Rehnberg
På översta raden står K Granboms fotografi. Andra raden börjar med ett datum på söndagen den 14 oktober sedan kommer en adress. Tyvärr kan jag inte få ut mer än att det är på hörnet av något. Det näst sista förkortade ordet betyder nog stor. Förkortningen efter 14 och allra sist kan jag inte. Språket påminner om ryska men näst sista bokstaven i första ordet I används inte i dagens ryska, så antingen är det något annat språk eller så förekom den före revolutionens stavningsreform.
2008-08-06 07:10:42 Ann-Mari Bäckman
Jag har lagt in frågan i Anbytarforum, för hjälp med översättningen.
82813

Okänd kvinna. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressBainbridge, 291 Manhattan Ave
82814

Sanna Österberg. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressJulia Widgrén, Handelsesplanaden 26
82815

Okända män. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressK. Stein
82816

Okända kvinnor. J Cuhtik 4 pr 1909 står det på baksidan. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressJ. Nyman, Hämeenkatu 10
82817

Lisa Smeds. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressJulia Widgrén, Handelsesplanaden 26
82818

Mari Svarvar. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressAnna Carlsson
Kommentar
2011-02-15 14:15:31 Karin Andersson
Är det samma Mari Svavar som på bild #82844 ??
82819

Okänd kvinna. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressElin Nelin
82821

Okänd kvinna. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressHjalmar Jansson, Drottninggatan 36
82824

Okänd man. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressHj. Jansson
82829

Laga Finell, 5 månader gammal står det på baksidan. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressH. Wåhlin
Kommentar
2011-02-19 13:09:05 Joel Hallingbäck
Laga är min mor 5 mån. Laga Maria Amalia Finell gift Hallingbäck f.1906-03-14 i Karlskrona -d.1993-03-11 i Jönköping. Hon hålls av mi mormor Amalia Berggren gift Finell och Strandh f.1883-08-15 i Nättraby -d.1948-11-16 i Jönköping.
2011-02-17 12:22:36 Ann-Mari Bäckman
Kan det stå Saga eller Lage Finell? I Sveriges dödbok 5 finns en byggmästare Jakob Leander Finell född 14/8 1869 (okänd plats), död 20 /11 1905 i Karlskrona stad. Kan han vara far till barnet. Är Jakob Leander Finell densamme som Leander Finell på foto #82843, ett foto som är taget i Vasa? Det är möjligt att Leander Finell #82843, Hanna Finell #82835 och Edla Finell #82841 är syskon. Källa: SCB döda 1905 Karlskrona
82830

Okänd kvinna. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressNyblin & Co.
Kommentar
2011-02-15 13:34:43 Karin Andersson
Samma kvinna som #82840.
82833

Okänd man. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressKarls Atelier, Vasaesplanaden 11
82834

Okänd man. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressJ. Grönroos, Handelsesplanaden 26
82835

Hanna Finell. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressAnna Carlsson
Kommentar
2011-04-10 18:48:04 Maj-Lis Öberg
#82835 Britta Johanna Finell gift Mattsson 18570808 senaste adress U.S.A är syster till min farmor Maria Lovisa Finell gift Jonsson 18590216 död 19100412
82836

Okänd och Erik Backlund. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressAnna Carlsson
82837

Okänd kvinna. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressAtelier Walokuvaamo, Koulukatu 32
82838

Lisa Smeds. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressAnna Carlsson
Kommentar
2011-02-15 13:31:24 Karin Andersson
Enl Sveriges dödbok 5 finns Anna Lisa Johansdotter Smeds f 1861 9/6 i Finland, Maxmo, död 1942 13/11 i Borgsjö (Medelpad). Ogift. Kan det möjligen vara denna kvinna??
82839

Okänd kvinna. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressHjalmar Jansson, Drottninggatan 36, Brynäsgatan 29
82840

Okänd kvinna. Ur samma album som #82773.

Fotografens namn & adressOkänd fotograf
Kommentar
2011-02-15 13:35:54 Karin Andersson
Samma kvinna som #82830