![]() Förstasidan > Kontakt > Insändare Hur upprätthålla kvaliteten inom släktforskningen – i praktiken? Debate (only in Swedish) Under de senaste åren har ”kvaliteten i släktforskningen” diskuterats flitigt, och riksförbundet lade för ett par år sedan fram en kvalitetsutredning. Men hur ska en lokal förening värna om kvaliteten på forskningen inom sitt område? Tom Juslin, avgående ordförande i Södra Västerbottens Släktforskare, inleder debatten och föreslår att produkter som saluförs bör få en kvalitetsstämpel när de uppfyller rimliga krav. Hur anser du att kvaliteten ska säkras i det praktiska arbetet? Vilket ansvar har exempelvis släktforskarföreningarna? Mejla inlägg här!
Hällar och grund som får släktforskningen att kapsejsa av Tom Juslin (9 mars 2004) Databaser, hemsidor och cd-skivor, där kvantiteten verkar vara viktigare än kvaliteten, hotar att slå sönder hela vår släktforskning. Avsaknaden av källhänvisningar och forskarnoteringar gör att allt blir ett sammelsurium av uppgifter. Ingen vet varifrån uppgifterna kommer - knappt ens av vem. Jag skriver det här inlägget i egenskap av enskild forskare, som känner en stark oro inför den utveckling som vi ser. Internet och ny teknik har gett släktforskningen nya möjligheter och ett enormt uppsving. Tillgängligheten på material har gjort att fler och fler får upp ögonen för den glädje, upptäckarlycka och fascination som släktforskningen kan erbjuda när den är som bäst. Dessvärre ser man också fler och fler lycksökare som ger sig ut på släktforskningens hav. Många saknar kunskap om var och hur man själv fiskar och bärgar de fångster som finns i havet. I stället vittjar de nät som redan är lagda – utan att ha en aning om hur fångsterna hamnade där, eller av vem. Jag vill inte klandra de släktforskare som samlar uppgifterna om sin släkt i databaser och på nätet. Jag minns själv nybörjarentusiasmen som gjorde att jag slukade allt som jag kom över, även om den tidens källor var begränsade till tryckta böcker och släktkrönikor. Jag vill i stället rikta min kritik till de släktforskare som hejdlöst och utan eftertanke exponerar sitt och andras material, utan att ge uppgiftsletaren möjlighet att själv kontrollera uppgifterna. Ett farligt exempel är hemsidan Sikhällan och databasen Kråken som är på god väg att få hela släktforskningen i Västerbotten att kapsejsa. Det började som en strävsam kartläggning av Nordmalingsbygden av några släktforskare. Ursprunget var ett personregister över de personer som bott i socknen, med tydliga angivelser om i vilken husförhörslängd eller ministerialbok de påträffats. Ett alldeles utmärkt sökverktyg och en ny möjlighet för släktforskare med intresse för socknen eller med förlorade anor. Det blev som en vägskylt där sökaren själv fick en fingervisning om i vilken kyrkobok han skulle söka. Registret var så angeläget att släktforskarföreningen deltog i arbetet med att marknadsföra och sälja det. I dag är det annorlunda. Hela databasen, kraftigt utökad och med länkningar mellan personerna, är släppt till försäljning. Samtidigt uppfyller materialet inte de kvalitetskrav som man kan förvänta när det gäller källhänvisningar. Att ange HFL utan att ange vilken husförhörslängd, eller ens vilken socken, räcker inte.
Genealogisk röra En genealogisk röra, där ingen vet varifrån uppgifterna ursprungligen kommer.
900 kronor Många nyttjare, som betalat stora belopp för att få tillgång till databaserna (för databasen Kråken 900 kronor) räknar dem naturligtvis som korrekta och bryr sig aldrig om att gå till originalkällorna. Man vet alltså inte alls på vilka bevekelsegrunder som "konstruktören" har gjort sina hypoteser, filiationer och släktskapskedjor. Om man skall kunna rekommendera (och sälja) sådana produkter måste man veta vem som har satt ihop dem, på vilka villkor och med vilka krav på kvalitet de har sammanställts. Annars bör man nog avstå. Jag tror vi liksom i bibliska historien måste rensa framför templet. Vi måste ta itu med månglarna. Vi måste se till att de produkter som säljs – åtminstone de som vi i föreningarna hjälper till med att marknadsföra och sälja - uppfyller de krav som vi som släktforskare bör ställa.
Certifiering av arbeten Jag tror inte det räcker med det. Jag tror vi måste gå ytterligare ett steg och kräva att de produkter som saluförs certifieras, att de får en kvalitetsstämpel på att de uppfyller de rimliga krav som man som konsument bör kunna kräva av produkten. Om den certifieringen ska ske inom förbundet eller ute i regionerna är en annan sak. Fel kan naturligtvis förekomma i alla arbeten, men finns källhänvisningar är det upp till användaren att kontrollera uppgifterna. Jag tror de flesta som skapat egna produkter skulle välkomna en certifiering. Många har lagt ner sin själ, enormt med tid och yttersta noggrannhet för att skapa goda, oklanderliga arbeten. De är värda att få uppskattning för det. De som inte har samma ambitioner får bakläxa. Det kan rädda släktforskningen.
Följderna av ett beslut Den föreslagna ekonomiska uppgörelsen kring försäljningen är också ytterst tveksam för oss som ideell organisation. Sven-Erik Johansson är naturligtvis välkommen att annonsera om sin databas i Släkten till samma kostnad som övriga annonsörer. På grund av vår inställning har Sven-Erik Johansson en längre tid utsatt mig, och hela styrelsen, för förtal via sin hemsida. Bland annat har jag utpekats som psykfall och i behov av “professionell hjärnskrynklare”. Visst, man kan i dag säkert definieras som tokig om man ägnar merparten av fritiden åt ideellt arbete i stället för att ständigt sätta de egna fördelarna i främsta rummet. När smutskastningen övergått till att även drabba Västerbottens-Kuriren, min arbetsplats sedan 22 år tillbaka, i syfte att otillbörligen även misskreditera den på grund av denna historia, har jag funnit mig tvingad att avsluta mitt uppdrag som ordförande i föreningen, vilket jag har meddelat valberedningen inför årsmötet. Det har varit åtta fantastiska år och jag kommer att minnas de goda möten jag haft med alla er släktforskare i olika sammanhang. Jag hoppas att rodret tas över av någon som kan föra släktforskarföreningen vidare, ge den vind i seglen och smidigt undvika alla de hällar och grund som utan förvarning skjuter upp.
Jag kommer härmed också att lämna uppdraget
som redaktör för Släkten och kommer
inte att diskutera denna fråga yttermera
i detta forum. Däremot är du välkommen
att föra fram dina synpunkter per
epost eller telefon. Tom Juslin Lästips: Både släktforskarförbundets ”Kvalitetsutredningen” och broschyr ”Om bryggor och bojar” finns att hämta som pdf-filer från Nättidningen Rötter, klicka här. Fotnot: Ovanstående texter har tidigare varit publicerade i Släkten nr 1 2004, utgiven av Södra Västerbottens Släktforskare.
Reaktioner på Tom Juslins inlägg (12 mars 2004) Sedan det första inlägget publicerades i tisdags har ett antal synpunkter kommit redaktionen till del. De publiceras här:
Med vänliga hälsningar Bertil Foss ordf. Sällskapet Släktforskarne Fagersta
Lasse Karlsson
Hälsningar Jan-Christer Strahlert
Med vänlig hälsning Maria Rufelt Malmsten Dessutom har ett par inlägg publicerats i Anbytarforum som en reaktion på Tom Juslins tankar. De återges här:
Anmärkning: Den blankatt som Carl Szabad omtalar finns också tillgänglig direkt här. // Håkan Skogsjö
Kvalitet – ett besvärligt begrepp! av Per-Åke Svensson (15 mars 2004) Kvalitet är ett besvärligt begrepp såväl generellt som inom släktforskningen. Spontant anser förmodligen de flesta med kvalitet att saker skall bete sig som förväntat: en produkt av bra kvalitet är en som infriar de förväntningar man har som kund och helst överträffar dem. En utredning av bra kvalitet inom släktforskningen är en som så korrekt som möjligt beskriver förhållanden som de en gång var, och dessutom gör det på ett dokumentationsmässigt bra sätt. Kvalitetsutredningen beskriver detta rätt väl. Våra spontana kvalitetsförväntningar ställs alltid på det färdiga resultatet. När man bedriver kvalitetsarbete inom industri och organisationer (många har väl vid det här laget utsatts för ISO 9000-certifieing) förflyttas emellertid för det mesta fokus från det färdiga resultatet till den arbetsprocess som leder fram till det, i många fall med tung byråkratisering som följd. Genom att man följer en väl definierad arbetsprocess postuleras att resultatet också blir bra och användbart. Det blir det väl också för det mesta, men det är inte givet. Om jag köper en båt förväntar jag mig att den skall flyta, men om inte det angetts som ett utgångskrav på den, så kan man faktiskt lite tillspetsat hävda att den har bra kvalitet även om den sjunker, under förutsättning att den definierade konstruktions- och tillverkningsprocessen följts till punkt och pricka. Bra blir det bara om alla inblandade fokuserar på slutresultatet. Det är också på arbetsprocessen som kvalitetsdiskussionen inom släktforskningen fokuseras, och det är ju inte konstigt, eftersom resultatets kvalitet i det här fallet är ännu mera svårgripbart än i fallet med båten. Min åsikt är att man bör förflytta fokus mot resultatet, men utan att för den skull glömma bort arbetsprocessen. Såväl resultat, slutsatserna, som vägen dit skall dokumenteras öppet så att ifrågasättande kan ske. För att konkretisera: Föreställ er att det funnes en släktforskningssite (med lämplig avgränsning, kanske by, socken, släkt, el dyl, knuten till en privatperson eller en släktforskningsförening) åtkomlig via nätet och som fungerade ungefär som ett normalt släktforskningsprogram, med den skillnaden att det till varje strukturerad uppgift (datum av olika slag och andra uppgifter som det finns egna fält för) liksom för varje relation, fanns utrymme för källhänvisning, men inte bara det utan också för diskussion av källorna. Möjlighet att klassificera källornas tillförlitlighet (enskilt och tillsammans) borde naturligtvis också finnas (kanske kopplat till presentation med olika färger i översikten). Ett litet minidiskussionsforum för varje uppgift alltså, med vars hjälp man successivt skulle kunna dokumentera uppkommande synpunkter. Med en sådan publicerad site skulle släktforskare alltså med gemensamma ansträngningar kunna dokumentera såväl resultatet i sin helhet som kvaliteten på varje enskild uppgift. Man skulle inte behöva förlita sig på någon ”högsta auktoritet” som bestämmer vad som är ”sanning”, däremot behövs säkert någon slags ansvarig moderator (släktforskarförening, redaktionsråd) som kan ”koppla om” relationer när behovet finns, men naturligtvis skall även en sådan åtgärd utföras med bibehållande av all bakgrundsdokumentation av varför det skett. Vad skulle kvalitetsmärkning ha för innebörd i ett sådant sammanhang? Egentligen är det kvaliteten på varje enskild uppgift som säkras, och den kan variera. För en site eller för en CD skapad ifrån den skulle man bara kunna säga att den beskrivna funktionaliteten finns, att uppgifterna i den har varierande tilförlitlighet (som redovisas), att de varit föremål för öppet ifrågasättande, att siten visar dagsläget och att en skapad CD visar läget vid en viss tidpunkt.
Vad är rätt och rimlig kvalitet? av Björn Nilsson, Jämtlands Läns Släktforskare (15 mars 2004) Jag håller med om att det är mycket viktigt att upprätthålla en bra kvalitet på materiel som publiceras. Men de flesta glömmer en viktigt sak: Innan man börjar att tala om detta så måste man definiera den kvalitet som man vill uppnå. När någon läser i handskriva eller tryckta skrifter så måste man alltid räkna med att det uppstår fel. Det kan vara t.ex. läsfel och logiska fel (att man drar felaktiga slutsatser av det som står där). En släktforskare måste alltså bestämma vilken kvalitet som han vill uppnå med sin forskning och öppet redovisa den. I kvalitetsstandarder som t.ex. ISO 9001 så måste man bl.a. skriftligen redovisa vilken kvalitet man vill ha på det man producerar. Vill man producera skräpprodukter som går sönder väldigt fort så måste man ange detta. Oftast så pratar man inom industrin om ”rätt kvalitet”, dvs. man gör fortfarande bilar av stålplåt eftersom det är ekonomiskt rätt, trots att bilarna förr eller senare börjar att rosta. Bilar i kopparplåt blir för dyra. I släktforskningen så måste man tala om rätt kvalitet eller kanske rimlig kvalitet. För vilken amatörforskare har råd med att 5 experter granskar sin släktutredning innan man vågar publicera den till sina släktingar? Har man för hög kvalitet så kommer man aldrig att hinna publicera den. Vilken nytta har man då gjort? Sedan är det viktigt att man ser till att med jämna mellanrum ta kopior på utredningen och t.ex. lägga dessa i bankfack. Du kanske kan skicka kopior till några av dina släktingar under utredningens gång för kontroll och för att säkerhetsställa att utredningen inte försvinner vid dödsfall eller brand. Jag skulle kunna tänka mig följande rimliga kvalitetsnivå på en släktutredning innan publicering:
Allvarliga fel i Sveriges befolkning 1890 av Lena Persson, Kinneved (15 mars 2004) Kvalitetsutredningen rekommenderas som läsning, men tyvärr hjälper det kanske inte. I alla fall är förbundets egen produkt ”Sveriges befolkning 1890” behäftad med allvarliga fel, åtminstone vad gäller min egen hemsocken. 188 personer av 503 (=37%) står i cd:n med fel födelsesocken, de står som födda i den socknen de bor 1890 fast de alla (enligt hfl på SVAR AI-korten) står som födda i andra socknar. (Övriga fel, såsom namn, datum, boendeställe, verkar bara uppgå till 2%.) Eftersom cd:n inte bygger på originalkyrkoböckerna utan på de avskrifter prästerna skickade in, så kan jag ju inte säga om det är slarvig överföring till dataregistren, eller om felen uppstod redan 1890 när prästen gjorde sin avskrift. Är det det tidigare kunde det ha undvikits genom noggrannare läsning, är det det senare det beror på kanske man inte ska lita till avskrifter?
Tvinga användaren att kolla originalet av Bernt Bergkvist (15 mars 2004) Bristerna i släktutredningarna idag är inte fler än vad de var för 20–30 år sedan. Redan då, när antavlor skrevs i tabellformer på reseskrivmaskiner, smög det sig in fel. Mestadels genom felläsningar och feltryckningar på tangenterna, men också därför att man litat på någon gammal släktutredning man funnit och skrivit av. En släktutredning som någon betalat för att få utförd och där anor fabricerats och hittats på för att fylla luckorna. Det var minst lika vanligt då som nu. Uppgifter som man inte själv kontrollerat med originalkällan är inte OK, därför att man inte vet på vilka grunder den hamnat i någon annan persons forskning. Däremot är släktutredningarna flera idag, släktforskarrörelsen har medvind och samlar många nya släktforskare. Dessutom går det fortare att samla ett mycket stort antal anor idag då Internet och datorer infört en snabbhet och möjlighet till informationsutbyte som tidigare saknades. Problemet har blivit kvantitativt större, men inte kvalitativt sämre. Boven är inte uppbyggandet av databaser. Tvärtom har uppbyggandet och publiceringen av en mängd olika databaser verkligen underlättat för släktforskaren att kunna veta var i kyrkoböckerna man skall söka. Mången släktforskare vars ana heter ”Stina Greta Jonsdotter” och har utflyttat till Stockholm har gråtit en skvätt av glädje när man på en av stadsdelsskivorna snabbt fått napp, istället för att få läsa igenom tiotusentals sidor husförhörslängder i jakten på henne. Vi behöver många fler register och databaser för att hjälpa släktforskare att komma runt olika problem och skapa genvägar i sitt forskningsarbete. Men databaser är en sekundär källa, och egentligen tycker jag nog att de borde göras mycket mer referensfria än vad de redan är. Man måste tvinga den som tar del av uppgifterna att kontrollera med originalkällan istället för att det i databasen står ett namn i en referensnot som legitimerar att man knycker uppgiften rakt av, in i sin forskning, utan kontroll. Först då får vi kvalitet. (Jag är fullt medveten om att alla källor inte bara är kyrkoböcker, men resonemanget är detsamma ändå vare sig det är domböcker, skattelängder eller bruksräkenskaper man hämtat sina upplysningar från).
PLFs databas håller rimlig kvalitet av Mattias Loman (16 mars 2004) Svar på Jan-Christer Strahlerts inlägg: Jag har en annan uppfattning när det gäller felaktiga släktforskningsuppgifter pga slarvfel och om just kvaliteten på PLF:s databas som helhet som Jan-Christer höjer varningsflagg för. Jag har själv använt mig av denna databas för sökning i flera år och visst finns det slarvfel, men de är försumbara. Jag begår själv slarvfel ibland i min forskning. Åtminstone för egen del är det en självklarhet att jag efteråt dubbelkollar uppgifterna jag inhämtar med källan – dvs kyrkböcker, men databasen är ett suveränt verktyg för att gå snabbare fram i forskningen. Det är som någon skrev svårt att få alla uppgifter 100% rätt eftersom det i det här fallet handlar om tusentals, ja miljontals poster som ska tydas och analyseras och överföras till digitalt format av registrerare. Det arbete PLF lägger ner är guld värt. Som medlem i PLF har jag i nästan varje medlemsbrev sett att de söker frivilliga databasregistrerare som vill hjälpa till att mata in poster. Kom ihåg att detta görs på fritiden och att det blir svårare och svårare numera att få folk att ställa upp ideellt för att hjälpa andra utan en rejäl ersättning. Dessutom att få fram en sakkunnig från varje socken... Visst, man kan ju dra ner på tempot för att eftersträva kvalitet istället för kvantitet, men då skulle processen säkert dra ut flera decennier och sysselsätta hundratals ideella släktforskare som skulle få analysera uppgifterna i kyrkböckerna in i minsta detalj. Det är ju inte alla gånger ens rätt i kyrkböckerna. En anfader kan både byta namn eller födelseår från ett husförhör till ett annat pga ett misstag från prästen som förde husförhöret. Att då detta i slutänden skulle vara färdiganalyserat av en databasregistrerare som har miljontals poster på sitt samvete vore ju en önskedröm! Jag ser fram emot PLF:s kommande CD-skiva!
Sekundärkällor kan användas med förstånd av Kristina Löfgren (16 mars 2004) För mig som har släktforskat i många år och just för tillfället gör en databas över en församling, så kom den här debatten passande. Jag hade själv funderat på hur jag bäst skulle kontrollera databasen bäst. Genom den blankett som gick att skriva ut, visades ett bra tillvägagångssätt, som gjorde att jag kunde lägga upp mitt jobb bra. Men det är också viktigt att när jag gör den här basen, poängtera för användarna att det just är en sekundär källa. Min förhoppning är ju att den ska vara ett hjälpmedel och inte ersätta den riktiga källan. Även fast jag kontrollerar vad jag lägger in så kan det bli fel. Det är upp till varje släktforskares samvete att vara ärlig mot sig själv och notera trovärdigheten i sina inhämtade uppgifter. Det behöver ju inte alltid betyda att man gjort ett sämre jobb för att man tar in en sekundär källa. Men då ska det självklart noteras i materialet. Någon annan kanske får ta över de uppgifterna flera årtionden senare och kan då fortsätta därifrån med att kolla mot den riktiga källan. Jag använder gärna sekundära källor att börja med, men kollar alltid dem mot den riktiga källan för att det inte ska bli fel.
Databaser bra särskilt vid forskning på distans av Lennart Persson (16 mars 2004) En god anledning till att använda lätt tillgängliga databaser, är framför allt forskning på distans. Att forska i den egna hemsocknen eller närområdet, där mycket av källmaterialet finns i de lokala forskarföreningarnas egna arkiv och där man även har god hjälp av andra lokala forskare, är en himmelsvid skillnad mot att forska i en helt annan landsända, där allt källmaterial måste beställas via SVAR och hjälpen som man behöver ibland är långt borta. Hur många gånger jag själv beställt ”fel” husförhörslängd i desperat jakt på en saknad ana vill jag inte ens tänka på. Dessutom finns inte allt att tillgå via SVAR. Om vana forskare med god lokalkännedom, tränade att läsa och tolka gamla skrifter åtar sig att kartlägga hela byar och socknar så tror jag personligen att det resultatet blir minst lika tillförlitligt som det som amatörforskaren kan åstadkomma. De flesta av oss har ingen möjlighet att sitta oändligt antal timmar i forskarsalar, eller beställa hem och lusläsa alla berörda kort från SVAR, vilket faktiskt också kostar en del. Varför inte glädjas åt att intresset för släktforskning ökar med tillgängligheten och att det inte längre bara är ett nöje för folk med gott om tid. Även de mycket skickliga forskare som sammanställt lokala sockenböcker gör fel ibland och har i efterhand fått göra tillägg och rättelser utan att deras arbete för den skull nedvärderas. Jag tar inget för givet i databaser av nämnda typ, vare sig det gäller sockenböcker eller dataregister, men om jag själv inte anser mig kunna prestera ett bättre forskningsresultat än vad som kan fås fram med hjälp av andra forskares hjälp tycker jag inte att det är fel att använda dessa databaser. Med all respekt för alla seriösa forskare som fnyser åt CD-skivor och andra databaser. Varför publicerar ni inte ert eget väldokumenterade släktregister på era lokala släktföreningars hemsidor så vi alla kan få del av det. Om Era släktregister är så väl kontrollerade bör dom väl även tåla att publiceras på internet eller på en CD till självkostnadspris. Jag betalar gärna en rimlig summa för både Kråken och andra databaser som jag kan ha nytta av.
Certifiering kommer snart att behövas av Sören Söderberg (16 mars 2004) Det är mycket uppskattat att Tom Juslin nu tagit det utmärkta initiativet att starta denna debatt! Utbudet av CD med släktforskningsmaterial till försäljning ökar dramatiskt, men det framgår mycket sällan vilken kvalitet det är man köper. Mycket ofta är det inte möjligt att kontrollera uppgifterna eftersom källhänvisning saknas eller är mycket bristfällig eller kryptisk. En certifiering eller någon sort kvalitetsgaranti kommer snart att vara av nöden för att inte hela släktforskningen skall översvämmas av okontrollerade uppgifter som sprider sig lika okontrollerat och snart uppfattas som ”sanningar”. Just Kråken har ett ansenligt antal felaktigheter som mycket lätt hade kunnat korrigeras om Sven Erik Johansson hade haft ambitionen att sälja kvalitet och inte kvantitet. Bara på hans egen hemsida kan vem som vill fascineras över att uppenbara stavfel av typen Anderssson, Catarian, Brabo, Amdersdotter, Miakel etc. inte rättas till. Det ger en ganska god bild av hur väl hans arbete är korrekturläst. Hans källhänvisningar är av typen: Domboken, Skattelängd, BT, Carina, IQ, KE, T, L, AN osv. utan hänvisning vare sig till vad förkortningar står för eller i vilken dombok, skattelängd, husförhörslängd etc. uppgifterna är hämtade. Dubbletter förekommer flitigt, även i fall där namn är ovanligt och att det rör sig om samma person ett flertal gånger torde vara uppenbart. Säkert finns det också vederhäftigt och dokumenterat material på hans CD, men att skilja ut detta från det som inte är det medför ett arbete som med fördel istället kan läggas ned på egen dokumenterad forskning.
Felen finns ofta i källorna av Alf Helin (16 mars 2004) På Kråkens hemsida säger man att det säkert finns en mängd fel i databasen och att man själv bör kolla alla uppgifter. Tack vare internet och vissa databaser hittade jag min knekt Anders som militären döpt om till Andreas. En av flera personer som jag antagligen aldrig fått fatt på annars. Personligen tycker jag man skall börja med att kvalitetssäkra källan. Vilken källa kan jag lita på? Nyligen var jag i Kungälv på kommunbiblioteket och fotograferade av ett antal klasslistor. När jag hemma i lugn och ro granskade min egen klass, 35 elever, hittade jag snabbt 4 osanna uppgifter. Dels var mitt andranamn fel, min kompis född ett år för sent och två andra data som jag också var säker på. Hittar jag något sådant är det fruktansvärt svårt att över huvud taget lita på några uppgifter den här personen angett. Är det lika mycket fel i alla klasslistor han skrivit? Detta är bara ett exempel och jag litar oftast på någon så länge jag inte fått anledning att misstänka att något är fel. Men jag tycker i alla fall man borde börja med källorna innan man angriper forskningen.
Samla kunskap om databaser centralt av Sten-Sture Tersmeden (21 mars 2004) Kan man inte centralt (på Rötter?), för varje central eller viktig databas, samla all kunskap om kända begränsningar och upptäckta fel? Utan ett centralt ställe är det nästan omöjligt att överblicka allt. Nu kan kunskapen om vad man måste ta hänsyn vara spridd på flera ställen:
Om man på ett enkelt sätt kan kontrollera i vad mån en viss frågeställning påverkas av begränsningarna/felen, skulle man höja kvaliteten i sökresultaten.
Om forskning och om samlande – några moraliska betraktelser av Lars-Olov Eriksson (21 mars 2004) Det känns skönt att det är fler än jag som reagerat på floden av skräp. Jag är också tilltalad av kvaliteten på mycket av inläggen i debatten. Kvalitetsutredningen verkar vara den ultimata handboken i ämnet – frågan är hur man får spridning åt åtminstone kärnan i denna. Utan att för dagen ha lust att reta upp ytterligare ett antal "släktsamlare" genom utpekning, vill jag hävda att det är mycket enkelt att hitta allvarliga fel i många databaser. Jag syftar då inte på skrivfel och liknande brister i finish utan på spridandet av sedan åratal tillbaka vederlagda vanföreställningar om bestämda släktförhållanden, lösligt hopsatta förbindelser och dubiöst åtkomna uppgifter. Man kan ju lakoniskt tycka att jag med en sådan inställning får avstå från en rik glädjekälla avsedd för det stora flertalet. Problemet är bara att massor av nya, aningslösa släktforskare, som nöjer sig med att just samla data och som njuter av att ge form och spridning åt sina fynd på webben, överröstar den vettiga informationen. Det hjälper inte att komma med beriktiganden – nya repriser dyker hela tiden upp. Jag har gett upp i denna strävan. Att peka på det förhållandet att originalkällorna är behäftade med fel som en ursäkt för brister i den egna hanteringen är inte hållbart. Originalkällorna är ju sanna i den meningen att de faktiskt föreligger i sinnevärlden. Deras utsagor ska behandlas så att återgivandet i sig har kvalitet. Att så bedöma dessa utsagor är en del av den egentliga forskningen och det som skänker själva nöjet (vad är det för nöje i att sitta och titta på en text som säger "min fffffff var smed i Xby" ?). Därmed är jag inne på frågan om en lämplig distinktion mellan olika databaser. En typ utgör samvetsgrant återgivna serier av uppgifter ur en viss typ av arkiv, t ex alla födelseböcker för ett visst område, självklart med angivande av källor och med en redogörelse för tillvägagångssättet. En sådan databas kan säkert vara till nytta och är väl harmlös även om den inte är helt perfekt. En annan typ är de samlade resultaten av en enskild forskares mödor. Om källhänvisningar och en enkel procedurbeskrivning samt en "kvalitetsförsäkran" vidhäftas är väl också detta en oförarglig och ofta trevlig typ av publikation. Med "kvalitetsförsäkran" menar jag här att utgivaren ska försäkra att han själv efter bästa förmåga och till egen övertygelse kommit till dessa resultat. Mottagaren får så göra en egen bedömning och nödvändiga kontroller, men ska åtminstone veta vad han givit sig in på. Problem uppstår när databaser bygger på andra databaser (i vidaste mening). Jag har i några fall sökt upphovet till vissa uppgifter (för att kunna ta vid med djupare forskning i andra slags källor) och i stället för verkliga källhänvisningar (som "skulle vara för utrymmeskrävande") hamnat i en kedja av sekundärhänvisningar av typen: <-"hittat det i DISBYT"<-"hämtat det på NN:s hemsida"<-"hört det av XX, som nog sett det på arkivet"<-"har inga anteckningar kvar om detta"...., som ett spöke i den uppgående solen upplöst i tunn luft ! Att av databasutgivaren då få svaret: "skicka in en rättelse, så ska jag uppdatera databasen" gör mig faktiskt upprörd. För det första därför att jag inte förstår hur någon kan göra anspråk på den totala genealogin för en hel trakt och begära att verkliga forskare genom "rättelser" ska bistå med det egentliga forskningsinnehållet, för det andra därför att min rättelse skulle komma att lika anonymt ersätta den gamla "sanningen", bara därför att jag råkat intressera mig för saken först – jag kan ju ha lika fel ! Certifierade databaser tror jag är en utopi, certifierade forskare kan man ju ha som en ambition, men det realistiskt mest näraliggande är att ställa upp ett antal inte alltför betungande regler, som gör det möjligt för den som tar del av data att göra en egen bedömning och att följa upp och kontrollera – en försäkran om att dessa regler följts skulle vara som en varudeklaration för konsumenter. Det skulle inte skada med några etiska regler också. Jag har dem inte färdiga att formulera här, men visst kan man väl tycka att det är förenat med ett stort moraliskt ansvar att uppträda med anspråk som går långt utöver den egna forskningen, nog borde det vara förenat med stora restriktioner att sprida andras uppgifter?
Ovederhäftiga påhopp av Tom Juslin av Sven-Erik Johansson, databas Kråken (21 mars 2004) Jag är nu tillbaka efter 2–3 veckors underbar tid i Thailand. Jag tar en artikel i Släkten som ett testamente från en bitter avgående ordförande, som slänger rallarsvingar utan substans och spyr galla runt omkring sig. Jag får väl ta en viss del av skulden själv för att jag kanske har tagit lite hårt ibland, men jag anser trots allt att han själv har skapat den uppkomna situationen. Den senaste tasksparken får man väl ta för den goda sakens skull. Du har aldrig sett den kompletta databasen Kråken eller varit intresserad av att se den. Ingen i Södras styrelse har hellre sett den köras fullt ut och de kopior som finns i omlopp är troligen körda av nybörjare eller omvandlade via ged.com till Disgen. Detta är förödande.
Han skriver: Till databasen har flera erfarna forskares material importeras och där källhänvisningar i dessa material har helt raderats:
Han skriver: Kurt Anderssons och framlidne Sten Lundgrens databaser är exempel på två fantastiska livsverk som tappat sin kraft genom att dumpas i databas Kråken. Det finns ca 1300 personer från Kurt Andersson i Databas Kråken och det finns en hel del personer i Kurt Anderssons databas som kommer från Kråken. Allt från Kurt Andersson är klart angivet med källan KA eller annan variant av KA. De flesta av dessa har funnits i databas Kråken i flera år. För alla dessa personer har jag tillstånd av Kurt Andersson via en mängd e-mail. Du bör dessutom vara informerad om att Kurt Andersson till min förvåning för andra gången gav mig hela sin senaste databas när jag senast var på ett Södra möte. Du kanske såg det hela med egna ögon. Dessutom har jag inte svartkopierat Kurt Anderssons databas och spritt, som någon i Södras nuvarande innersta krets , enligt uppgift , har gjort med sin privata erhållna gåva av databas Kråken.
Han skriver: Det är inte ovanligt med dubbleringar
Han Skriver: Personer med flera olika födelseår
Han Skriver: Felaktiga familjerelationer:
Han Skriver: Ursprunget var ett personregister.
Han skriver: En genealogisk röra.
Han skriver: Att ange HFL utan att ange vilken husförhörslängd eller ens vilken socken. räcker inte:
Han skriver: Vi måste certifiera ...... Jag kopplar över er till Nättidningen Rötters hemsida http://www.genealogi.se/ för att ni själva skall kunna ta ställning. För att kanske förstå sammanhangen lite bättre kan nedanstående info också vara på plats:
Under denna tid fick jag endast sporadiska svar på mina e-mail till Södra. En hel del gratis exempel skänktes bort av Södra till olika potentater i Sverige, trots att jag påpekade att det hela var en halvmesyr och inget för andra än egna släkt sökare. Jag personligen fick stå för kostnader och arbete för dessa gåvor. Jag bestämde jag mig då för att starta en egen hemsida. Därför gick jag en kvällskurs på 4 kvällar. Denna hemsida kostar just nu totalt ca 10.000/år, inklusive alla nödvändiga program. Resultatet av min hemsida är väl kanske inte skönhetsmässigt lysande, men som ingenjör har jag prioriterade fakta och bortser från annat tingeltangel tills jag får tid även med detta. Efter att jag startade min egen hemsida samtalsklimatet med Södra varit under fryspunkt och de har på alla möjliga vis försökt att motarbeta och misskreditera mig och mina syften. Det finns en hel del förgreningar mellan Södra och Svenska Släktforskareförbundet, varför det även denna organisation deltagit i detta charlataneri. Det var därför jag tidigare nämnde Orwell och hans böcker "djurfarmen" och "1984". Jag hoppas att det fortfarande finns ett visst civilkurage hos några personer för att avslöja det hela eller åtminstone göra det lite mera rättvist. Man skall också betänka att artikelförfattaren sitter som spindeln i nätet för VKs hemsida. Länets största tidning, som även i mångt och mycket styr VF. Dessutom är han medarbetare i Svenska Släktforskare föreningens tidning. Dvs han har haft kontroll av allt som skrivits om släktforskning i denna del av Sverige. Det enda lilla andningshålet som fanns kvar var den lilla tidningen Västerbottningen med några tusen ex, som jag inte visste att den fanns förrän de kontaktade mig och ville göra en liten artikel om lilla mig. Oddsen emot mig är mycket höga, men ger hundrafalt igen på satsad krona. Den numera avliden Sten Lundgren insåg det hela och hade både resning och civilkurage att agera. Släktforskareföreningen i Skellefteå har också beslutat att fortsätt i Stens anda. Detta var naturligtvis en nagel i ögat på Södra. Heder till denne gentleman och hans förening. Jag hoppas att någon ytterligare tar upp Stens fallna mantel. Jag kommer under alla förhållanden att fortsätta i planerade spår och det skulle vara för mig ett stort nöje om friheten och mångfalden skulle segra. Som platschef på ett antal platser runt om i världen har jag också sett vilka positiva effekter kombinationen kunskap samt frihet under ansvar kan ge. Jag har också sett allt för mycket av det totalitära systemet nedbrytande effekter under mina år i utlandstjänst. Där rädslan för svartlistning lägger sig som en kvävande filt över verksamheten. Det verkar vara detta senare system som artikelförfattaren förespråkar. I mitt fall skulle detta ha inneburit att det varit god natt.
Min Hemsida Det är underligt att det fortfarande droppar in beställningar trots att Södra har gjort allt i sin makt för att stoppa dessa. Men som tur är finns det fortfarande personer som inte går i ledband och är självständigt tänkande.
Kommentar: På sin hemsida skriver Sven-Erik Johansson (söndag 21 mars): ”Jag har begärt svarsrätt i Nättidningen Rötter, som är Svenska Släktforskareförbundets hemsida , men Håkan Skogsjö har ännu inte släppt igenom mig.” Detta kan tolkas som att jag inte har velat publicera hans inlägg. Så är inte fallet. Sent på eftermiddagen i går, lördagen den 20 mars, sände han mig följande mejl: ”Hejsan Eftersom mitt inlägg är ganska långt så skulle jag föredra att ni tittade in direkt på min hemsida www.sikhallan.com // Tack på förhand Sven-Erik Johansson”. Det är den enda kontakt Sven-Erik Johansson och jag haft i detta ärende. – Det kan väl i detta sammanhang också nämnas att jag inte delar den något konspiratoriska bild av Nättidningen RÖTTER och Sveriges Släktforskarförbund som Sven-Erik Johansson delger läsarna. Själv har jag aldrig sett databasen Kråken, än mindre uttalat mig om den. En av RÖTTERs viktigaste uppgifter är att vara ett forum för en livlig och givande diskussion kring frågor som gäller släktforskning. Och det vill jag också påstå att vi är, numera framför allt i Anbytarforum. Då känns det något egendomligt att bli beskylld för att agera totalitärt. // Håkan Skogsjö, redaktör
|
|
|
|
|
Uppdaterad / Updated 12 juni 2004
|