Language button

in english

BT Login

Logga in Registrera

Logga in på ditt konto

Användarnamn
Lösenord
Användarnamn *
Lösenord *
Användarnamn *
Lösenord *
Kom ihåg mig

Skapa konto

Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.
För- och efternamn *
Användarnamn *
Lösenord *
Bekräfta lösenord *
E-post *
Bekräfta e-post *

Stöd Rötters Vänner

bli rv front

Google sökruta head

Julnötter 2016

Publicerad måndag, 16 februari 2015 19:18

Läshjälp på nätet

tysk stilFör många släktforskare är det svårt att läsa gamla dokument, både de som är skrivna i vanlig stil och de skrivna i den tyska handstilen. Att gå en kurs eller ta hjälp av sina släktforskarkolleger är bra sätt att lära sig mer om hur man tyder äldre skrift, men visste du att det dessutom finns ett webbrogram som kan hjälpa dig en bit på vägen?

Åsa Petersson är interaktionsdesigner och som examensarbete ville hon skapa en hjälp för släktforskare att läsa text skriven i den tyska stilen. Hon skapade en läshjälp i samarbete med Landsarkivet i Lund, som heter tydatext. Så här ser den ut: http://www.tydatext.se/tyskstil/

Här är instruktionerna till  programmet:

  • Öppna läshjälpen i ett separat fönster och gör fönstret med läshjälpen lagom stort så att du kan se både källan med det svårlästa ordet och läshjälpen samtidigt.
  • Skriv in de bokstäver du kan se i det svårlästa ordet. För de andra kan du välja att skriva . för en okänd bokstav och * om du inte vet hur många bokstäver det är som du inte ser. Om du t ex har ordet Margta och bara är säker på M och gt kan du skriva "M..gt." om du ser att det är två bokstäver mellan M och g, eller "M*gt." om du är osäker på antalet bokstäver.
  • Under tiden du skriver i sökrutan får du upp en begränsad mängd träffar. Om det finns fler träffar än de som syns står det (...) efter rubriken Ord i tysk stil. Vill du se alla träffar trycker du Enter eller på knappen Sök.
  • I normalläget får du upp alla ord som börjar på det du har skrivit in. Om du vet vilka bokstäver ett ord slutar på och vill begränsa antalet träffar kryssar du i rutan "Visa bara exakta träffar".
  • Prova att använda filter för att begränsa antalet träffar.

På sidan http://www.tydatext.se/soktips/ finns en längre beskrivning av hur man använder läshjälpen.

Senaste nytt

2016-12-09 09:00
julklappstips-fran-roetterbokhandeln-2
  Nu är det hög tid att börja julhandla! I Rötterbokhandelnhittar du klapparna till såväl den erfarne släktforskaren som nybörjaren.Beställ innan den 15 december för att vara säker på attdet du beställt kommer fram i god tid innan...
2016-12-08 15:46
regeringen-vill-se-oever-moejligheten-att-slaeppa-svar-fritt
I dag, torsdag, presenterade kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke (MP) regeringens lagrådsremiss Kulturarvspolitik. Lagrådsremissen ska ligga till grund för en kommande kulturarvspolitisk proposition. I remissen finns...
2016-12-07 13:55
trubbel-i-tomtens-verkstad
Dagens fråga i Julnötter med Rötter är dessvärre felformulerad, något många av er har uppmärksammat. Vi väljer därför att dra en vinnare bland samtliga som svarat på frågan. Vinnaren kommer, precis som vanligt, att meddelas i...
2016-12-06 09:18
fira-finland-med-slaektforskning
Den 6 december 1917 antogs Finlands självständighetsförklaring av den så kallade lantdagen. Självständigheten godkändes den 4 januari 1918 av Ryssland, och erkändes samma dag av Sverige och flera andra länder. Vårt grannland i öst blev i och...
2016-12-02 09:18
grattis-till-tryckfrihetsfoerordningen-250-ar-i-dag
I dag säger vi på Rötter grattis till Sveriges första tryckfrihetsförordning, som liksom offentlighetsprincipen fyller 250 år! Det var den 2 december 1766 som mösspartiet, under ledning av den österbottniske prästen Anders Chydenius, genomdrev...
2016-12-01 15:12
premiaer-foer-gaestbloggar-pa-roetter
Nu börjar vi med gästbloggar här på Rötter! Första inlägget, signerat vår förbundsordförande Erland Ringborg, kan du läsa redan nu genom att klicka här (eller på den brandgula pratbubblan på Rötters startsida). Erland Ringborg berättar i sitt...
2016-11-30 16:11
usb-minne-med-400-000-soekbara-poster
Ännu en förening har gjort ett imponerande arbete med att skriva av och sammanställa uppgifter ur kyrkböcker. Det är Katrineholm-Flen-Vingåkers Släktforskarförening i Sörmland som nu lanserar ett USB-minne med alla födda, vigda och döda från 20...
2016-11-29 15:07
var-med-och-utveckla-nationell-arkivdatabas
Brukar du använda dig av Nationell Arkivdatabas, NAD, hos Riksarkivet? Myndigheten söker nu efter engagerade släktforskare och andra användare som vill delta i ett användbarhetstest. Syftet med testet är att skapa en bild av hur databasen...
2016-11-28 15:45
silverfiskar-aeter-upp-unika-dokument-i-riksarkivet
Den cellulosaätande insekten silverfisk har fått smak på handlingar i Riksarkivets lokaler i Marieberg i Stockholm. Nu hotas flera hundra år gamla böcker och dokument, rapporterar Svenska Dagbladet. Att silverfiskar härjar i Riksarkivets...
2016-11-28 13:36
julnoetter-med-roetter-med-start-den-1-december
  Nu är julen äntligen här! Det firar vi varje dag i december med vår populära julkalendertävling "Julnötter med Rötter". Var med och tävla du med! I år har fler chansen att vinna fina priser då vi har utökat vårt vinstbord. Varje dag...
2016-11-25 16:18
tva-tips-infoer-helgen
Så här på fredagen passar vi på att tipsa dig som bor i Stockholmsområdet, eller som kanske har vägarna förbi under helgen, om två intressanta aktiviteter. Temadag om okända föräldrar Genealogiska Föreningen håller i morgon, lördag, i en...
2016-11-25 09:00
angelaeget-2-2018
Nu har årets andra nummer av Sveriges Släktforskarförbunds nyhetsbrev Angeläget kommit. Angeläget nr 2/2016 innehåller information om: Viktiga datum Samrådskonferensen Motioner och nomineringar Nya handböcker Släktforskningens...
2016-11-23 14:01
soek-och-finn-bland-hundratusentals-tidningssidor
I början av november i år lanserade Svenska Dagbladet, som många säkert snappat upp, ett öppet sidarkiv. Alla tidningar från starten den 18 december 1884 och framåt ligger uppe och finns sökbara på www.svd.se/arkiv – med restriktionen att du...
2016-11-23 10:37
ny-skiva-med-193-000-soekbara-uppgifter
Föreningen Släkt och Bygd i Borlänge har släppt en ny, utökad cd-skiva med namnet "Födda vigda döda 1641-1901". Den första versionen av skivan kom 2013, och innehöll uppgifter om födda, vigda och döda i Stora Tuna och Amsberg. Nu har även...
2016-11-22 08:45
emmy-till-allt-foer-sverige
Klockan fyra i natt kom beskedet: "Allt för Sverige" har vunnit en Emmy. – Vi har gjort det hela vägen, och nu är vi här och lyfter pokalen som är något alldeles särdeles, säger programledaren Anders Lundin i en artikel på SVT:s...