Language button

in english

BT Login

Logga in Registrera

Logga in på ditt konto

Användarnamn
Lösenord
Användarnamn *
Lösenord *
Användarnamn *
Lösenord *
Kom ihåg mig

Skapa konto

Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.
För- och efternamn *
Användarnamn *
Lösenord *
Bekräfta lösenord *
E-post *
Bekräfta e-post *

Stöd Rötters Vänner

bli rv front

Google sökruta head

Publicerad måndag, 16 februari 2015 19:18

Läshjälp på nätet

tysk stilFör många släktforskare är det svårt att läsa gamla dokument, både de som är skrivna i vanlig stil och de skrivna i den tyska handstilen. Att gå en kurs eller ta hjälp av sina släktforskarkolleger är bra sätt att lära sig mer om hur man tyder äldre skrift, men visste du att det dessutom finns ett webbrogram som kan hjälpa dig en bit på vägen?

Åsa Petersson är interaktionsdesigner och som examensarbete ville hon skapa en hjälp för släktforskare att läsa text skriven i den tyska stilen. Hon skapade en läshjälp i samarbete med Landsarkivet i Lund, som heter tydatext. Så här ser den ut: http://www.tydatext.se/tyskstil/

Här är instruktionerna till  programmet:

  • Öppna läshjälpen i ett separat fönster och gör fönstret med läshjälpen lagom stort så att du kan se både källan med det svårlästa ordet och läshjälpen samtidigt.
  • Skriv in de bokstäver du kan se i det svårlästa ordet. För de andra kan du välja att skriva . för en okänd bokstav och * om du inte vet hur många bokstäver det är som du inte ser. Om du t ex har ordet Margta och bara är säker på M och gt kan du skriva "M..gt." om du ser att det är två bokstäver mellan M och g, eller "M*gt." om du är osäker på antalet bokstäver.
  • Under tiden du skriver i sökrutan får du upp en begränsad mängd träffar. Om det finns fler träffar än de som syns står det (...) efter rubriken Ord i tysk stil. Vill du se alla träffar trycker du Enter eller på knappen Sök.
  • I normalläget får du upp alla ord som börjar på det du har skrivit in. Om du vet vilka bokstäver ett ord slutar på och vill begränsa antalet träffar kryssar du i rutan "Visa bara exakta träffar".
  • Prova att använda filter för att begränsa antalet träffar.

På sidan http://www.tydatext.se/soktips/ finns en längre beskrivning av hur man använder läshjälpen.

Senaste nytt

2016-02-12 13:08
tipsa-gu-fonden-om-slaektforskningsinitiativ-av-eller-foer-unga
Känner du till någon eller några som arbetar för att engagera unga i släktforskning? Genealogisk Ungdoms fonds nämnd efterlyser kandidater till ett stipendium för insatser för att främja släktforskning bland ungdomar. Stipendiet kan tilldelas...
2016-02-08 09:00
foerkoep-arsboken-nu
Du har väl inte missat att du kan förköpa Släktforskarnas årsbok till ett extra förmånligt pris? Då årsboken förmedlar metodiska kunskaper, nya sätt att forska och använda källor på är den en fantastisk källa till kunskap och inspiration till...
2016-02-05 09:25
Tack till alla som medverkade i Sveriges Släktforskarförbunds enkät om vilka släktforskarprogram som är de mest använda i dag. Över 5500 släktforskare tog sig tiden att besvara enkäten, som har gett mycket intressant kunskap om dagens...
2016-02-04 10:16
p4-oestergoetland-slaektforskning-med-claes-westling-fran-landsarkivet
Igår fick Stefan Andersson på Vikbolandet veta mer om sina förfäder i P4 Östergötland. Claes Westling, författare till den nyligen utkomna handboken Domstolsforska, arbetar till vardags på Landsarkivet i Vadstena och igår gästade han...
2016-02-04 09:53
kullabygden-har-populaer-slaektforskarfoerening
Kullabygdens släktforskare har god fart på verksamheten. Inte minst de veckovisa forskarträffarna i Höganäs är välbesökta. Det är många som får hjälp av Kullabygdens släktforskare i jakten på rötterna. I föreningens arkiv finns allt möjligt...
2016-01-29 13:45
nu-finns-aentligen-sveriges-doedbok-dvd-foer-bade-mac-pc-anvaendare
Nu är storsäljaren tillbaka på lager, Sveriges dödbok 1901-2013 DVD-skiva fungerar numera både för MAC och PC användare.  Sveriges dödbok (sjätte utgåvan) innehåller uppgifter om alla som avlidit i Sverige från 1901-2013, ur...
2016-01-28 09:23
helgtips-slaektforskarseminarium-i-solna
För släktforskare i Stockholm är det väl värt att ta en tur till Solna nu på lördag. Genealogiska Föreningen anordnar nämligen ett släktforskarseminarium med totalt 7 föredrag av 9 föreläsare. Seminariet håller på lördagen 30 januari mellan kl...
2016-01-27 14:28
slaektforskardagar-i-halland-2017
Nu är det klart med nästa års Släktforskardagar. Hallands Släktforskarförening och Sveriges Släktforskarförbund har undertecknat ett samarbetsavtal som innebär att Släktforskardagarna 2017 kommer att anordnas i Halland, plats...
2016-01-26 13:59
erbjudande-pa-slaekthistoriskt-forum-i-roetterbokhandeln
Just nu får du som handlar över 300 kr i Rötterbokhandeln det senaste numret at Släkthistoriskt Forum för bara 1 krona! Så här gör du: När nu valt dina produkter och klickat dig vidare till kassan får du valet att lägga till tidningen för den...
2016-01-26 10:52
insats-foer-alla-slaektforskare-i-boras
Just nu håller Borås släktforskare på att scanna in och digitalisera cirka 120 000 vigslar från vigselböcker i Sjuhärad och 12 000 journaler från Borås barnbördshus. Föreningen drar sig inte för arbete när den gör material lättare tillgängligt...
2016-01-22 13:02
nyare-kyrkboksmaterial-foer-arkivdigitals-abonnenter
Ett tidigare beslut som innebar att ArkivDigital inte kunde fotografera längre fram än 1935 har nu omprövats av Riksarkivet och inom kort kommer ArkivDigital därför börja fotografera modernt kyrkobokföringsmaterial fram till den...
2016-01-20 09:00
fina-tillbehoer-i-roetterbokhandeln
Kan du inte få nog av släktforskning? Nu finns det äntligen två fina tillbehör i Rötterbokhandeln. Den perfekta presenten till den gedigna släktforskaren, din förening, eller varför inte till dig själv. T-shirt i fin kvalitet Vit T-shirt...
2016-01-19 10:21
vilka-slaektforskarprogram-anvaender-du
Sveriges Släktforskarförbund vill veta mer om vilka program, tjänster och gratisresurser som är mest populära bland släktforskare i dag. Därför har vi satt ihop en enkätundersökning som redan nu har genererat över 3600 svar från släktforskare...
2016-01-18 13:53
Hans Gillingstam, den svenska släktforskningens "ålderman", avled den 16 januari i år, vid en ålder av 90 år. Med sin doktorsavhandling 1952 Ätterna Oxenstierna och Vasa under medeltiden; släkthistoriska studier lade han grunden till den...
2016-01-18 13:11
hemliga-arkiv-avsloejar-sanningen-om-jane-horney
Jane Horney (1918-1945) var anklagad för spioneri och sköts av den danska motståndsrörelsen i samband med krigsslutet 1945. Men vad hände egentligen de sista dagarna i hennes liv? På Arkivcentrum Syd i Lund har man dragit igång en ny satsning...