Language button

in english

BT Login

Logga in Registrera

Logga in på ditt konto

Användarnamn
Lösenord
Användarnamn *
Lösenord *
Användarnamn *
Lösenord *
Kom ihåg mig

Skapa konto

Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.
För- och efternamn *
Användarnamn *
Lösenord *
Bekräfta lösenord *
E-post *
Bekräfta e-post *

Stöd Rötters Vänner

bli rv front

Google sökruta head

Publicerad tisdag, 26 november 2013 20:15

Hur Johan från Höör blev Jeppa från Eskilstorp

En utvandrare till Danmark lämnar sina spår.

En artikel ur Släkthistoriskt Forum nr 5/96 skriven av Ingrid Rahl.

Släkthistoriskt Forum är en tidning för släktforskare som ges ut av Sveriges Släktforskarförbund med fem nummer varje år. Denna artikel har varit publicerad där.


Detta är historien om hur jag letade mig fram till min morfars anor. Resan går mellan Sverige och Danmark och sträcker sig över åtskilliga år.
Till andra släktforskare med rötter i Danmark vill jag bara säga – ge aldrig upp! De uppgifter jag själv har haft att utgå från har varit synnerligen knapphändiga. Någonstans finns dock alltid den där lilla – men nödvändiga pusselbiten!

Den 4 januari 1917 dog min morfar, fotografen Christian Nyholm Olsen, i Svaneke på Bornholm. Han efterlämnade hustrun Jenny (född Hansen) och tre små barn. Ett år senare var dessa barn föräldralösa; den 5 april 1918 gick även min mormor bort. Min mor som då var sex år gammal togs omhand av sin moster i Sverige.

Min morfar och min mormor var båda utbildade fotografer, ett yrke i tiden vid seklets början. De träffades på Askovs folkhögskola cirka 1905 och de gifte sig i Svaneke i augusti 1908. Därefter slog de sig ner i Lögstör vid Limfjorden där de öppnade fotoateljé.

Min mormor var född och uppväxt i ett köpmanshem på Storegade i Svaneke och hennes släkt härstammar bl a från den ryktbare Jens Pedersen Kofoed – som även benämns Bornholms befriare. Min morfars släkt och anor har däremot, till för någon tid sedan, varit en stor gåta för mig. Min mor har alltid hävdat att hon som barn flera gånger fick höra att hennes farfar var "svensker" och troligtvis från trakten av Höör i Skåne. För att försöka bringa någon klarhet i min morfars bakgrund reste jag år 1979 runt på Jylland. Eftersom jag mestadels "cyklade mig fram" i landskapet såg och upplevde jag mycket. Resan varade över en månad och gav både inspiration och oförglömliga naturupplevelser.

Jag tittade även in på ett par pastorsexpeditioner – och på en av dessa fick jag veta att min morfar var född den 26 juni 1880 i Spöttrup, Halling (vid Odder), Jylland. Hans föräldrar var enligt födelseboken "karetmager Johan Olsen och hans hustru Maren Andersen". Med detta fick jag då nöja mig. Det hör till saken att jag är bosatt i Göteborg och därför har mitt letande i danska källor blivit begränsat till min semester.

Jag visste under 1980-talet inte mycket om hur jag skulle bära mig åt för att hitta i danska arkiv. Först år 1993 fick jag en rejäl skjuts framåt i och med att boken "Över Öresund" kom ut. Detta är en lättfattlig och bra nybörjarbok för alla som söker sin släkt på andra sidan sundet. Viktiga adresser finns med och framför allt finns uppgifter på vilka arkivalier som finns att tillgå i Danmark.

Eftersom jag nu hade fått fram min morfars födelseplats kunde jag leta vidare på Riksarkivet i Köpenhamn. På Riksarkivet i centrala Köpenhamn finns bl a mikrofilmade folketællinger (folkräkningar) för hela Danmark. Dessa folkräkningar har i princip gjorts med 10 års intervall i Danmark sedan 1800-talets början. Husförhör har man inte hållit i Danmark och därför finns heller inte några husförhörslängder att tillgå.

Med hjälp av Riksarkivets tjänstvilliga personal fick jag fram rätt folketælling för år 1880. Av denna kunde jag utläsa att min mor heft helt rätt för sig- hennes farfar kom mycket riktigt från Sverige – men Johan hette han inte utan Jeppa! Tyvärr fans det i folketællingen inte någon uppgift om var någonstans i Sverige Jeppa Olsson var född – inte heller angavs exakt födelsedatum. Däremot framgick att min morfar hade flera syskon och bland annat ett par bröder som min mor inte alls hade hört talas om. Här tillkom alltså fler uppgifter att försöka lösa. Trots detta kände jag mig ändå ganska dyster till sinnes – inget nytt om min mors farfar hade ju egentligen framkommit. Men jag beslöt mig för att spinna vidare på ett av de "nya" syskonen. En äldre bror till min morfar, Alfred, uppgavs vara född i Skærved år 1872- och med ledning av denna uppgift (som jag verifierade med hjälp av Skærveds födelsebok för år 1872) vågade jag anta att Jeppa Olsson kunde varit bosatt på denna ort omkring år 1870. För att kontrollera detta plockade jag därför fram en folketælling för år 1870 avseende Skærved – tänk om.... Jag kunde knappast tro mina ögon när jag på en av sidorna ser en tydlig angivelse "hjulmand Jeppa Olsson, födt i Gessige sogn, Sverige". Gessie socken är belägen 1 1/2 mil söder om Malmö.

Nu styrde jag kosan mot Lund och landsarkivet där – glad i hågen satte jag mig vid kortläsaren med husförhörslängderna för Gessie i högsta hugg. Jag "prövade" med tiden omkring 1850 – men av Jeppa Olsson fanns inte ett spår! Vilken besvikelse – ända tills jag läste om ingressen till husförhörslängden - då såg jag att Gessie hade en annexförsamling- Eskilstorp... kanske, kanske... Och sannerligen – i Eskilstorps socken återfann jag min karetmakare och morfarsfar – han står då angiven som vagnmakargesällen Jeppa Olsson född 19/7 1842 i Eskilstorp, son till annexåbon Ola Persson, f 1801 i Gessie och hans hustru Boel Larsdotter, f 1801 i Eskilstorp. Johan från Höör blev alltså Jeppa från Eskilstorp och en stor del av mysteriet hade lösts. Vägen bakåt i historien står nu öppen. Med hjälp av kyrkböcker och och bouppteckningar har jag nu lyckats kartlägga en stor del av min morfars svenska anor. Rötterna går tillbaks bl.a. till en tätt sammanvävd nämndemannasläkt på Söderslätt. Mycket återstår att leta fram ur gömmorna- och det kommer att tid!

Att leta framåt i tiden och att kartlägga min morfars syskon har visat sig vara minst lika svårt. Min mor tappade kontakten med de två farbröder hon kände till redan på 1920-talet och de uppgifter hon hade var mycket knapphändiga. Genom gissningar och antaganden har jag så småningen lyckats att få fram dödsdatum och bouppteckning i Köpenhamns stadsarkiv för mors farbror Henry, som dog i Köpenhamn 1927. Via folkeregistret i Köpenhamn och Köpenhamns skifterett har jag fått fram namn och adress till Henrys son, f 1918, och dotterdotter. Vi har nu etablerat kontakt – och det känns spännande.

Till historien hör att min mor, som växt upp utanför Vänersborg, så småningom bosatte sig i Malmö och sedan år 1975 bor mina föräldrar i Skanör. Skanör ligger för övrigt 1 1/2 mil från Eskilstorp i sydlig riktning, och de båda orterna tillhör samma kommun (Vellinge). Jeppas barndomshem finns naturligtvis inte kvar, men vi vet platsen där det legat; ytterst ute vid havet vid Eskilstorps ängar i en oerhört naturskön omgivning. Man kanske kan sägas att cirkeln till Jeppa blivit sluten. Två av Jeppas barnbarn (min mor och min moster) blev bofasta i Sverige. Tre av hans barnbarnsbarn finns i Sverige och två av dem i Danmark.

Avslutningsvis önskar jag bara tillägga att min morfar älskade sin hembygd på Jylland över allt på jorden. Jag vill därför sluta med att citera sista versen av H C Andersens vackra dikt om Jylland:

Jylland mellem tvende have
som en runesten er lagt
fortid mæle dine grave
fremtid folder ud din magt;
havet af sit fulde bryst
synger höjt om Jyllands kyst.

Böcker som jag rekommmenderar för Danmarksforskaren:


A Fabricius/ H Hatt: Håndbog i Slægtsforskning (3:e udgave 1993, Dansk Historisk Håndbogsforlag).
Hans H. Worsøe: Find dine rødder. Politikens Håndbog i slægtshistorie (Politikens forlag A/S 1988).
Jens Fleischer: Politikens Håndbog i lokal historie (Politikens forlag 1991).
Över Öresund – en handledning för släktforskaren. Landsarkivet i Lund; skriftserie 1993).

Fotnot:
Denna artikel har varit publicerad i Släkthistoriskt Forum nr 5 1996.

 

Senaste nytt

2017-01-20 15:01
hon-jagar-sina-roetter-med-dna
Allt fler DNA-testar sig i jakten på sina rötter. För de allra flesta av oss är testet snarast ett komplement till den klassiska släktforskningen, men det finns de som har det som sitt enda alternativ. Så är det för Nandini Burman, 31 år, som...
2017-01-18 14:07
fa-kunnig-hjaelp-med-din-slaektforskning
Har du kört fast i din släktforskning, eller finns det något i släktträdet som är så pass klurigt att du vill rådfråga någon som är riktigt kunnig? Om du bor i Stockholmsområdet finns det varje torsdag experthjälp att få på stadsarkivet....
2017-01-16 14:55
lokalt-bildarkiv-goer-succe-pa-webben
Känner du dig duktig som fått ordning på dina egna släktalbum under julen? I jämförelse med Kisa-Västra Eneby Hembygdsförening i Östergötland ligger de flesta av oss i lä. Hembygdsföreningen sysslar nämligen med något som utan tvekan varit...
2017-01-11 07:30
fick-du-alla-raett-haer-hittar-du-svaren
Här kommer äntligen alla svar till julkalendern Julnötter med Rötter. Vi vill tacka alla som har varit med och tävlat! Svar julkalendern 2016 1. Den finske författaren Väinö Linna, mest känd för sin bok "Okänd soldat", skrev trilogin "Här...
2017-01-09 13:00
vinnare-av-julkalendern-julnoetter-med-roetter-2
Succéjulkalendern Julnötter med Rötter har engagerat många röttervänner och släktforskare. Över 400 personer har tävlat varje dag! Här kan du se alla lyckliga vinnare under tävlingens gång samt våra finalpristagare. För den nyfikne kommer alla...
2017-01-09 10:04
vaeck-liv-i-dina-gamla-bilder
  Få saker ligger oss så varmt om hjärtat som gamla porträttbilder. Inte sällan är bilderna bleknade, men det finns knep för att återställa dem. Uddevallabon Lotta Leijon tog det hela ett steg längre när hon handkolorerade en bild av...
2016-12-22 08:37
jul-och-nyarsstaengt-pa-kansliet
Julen står för dörren och förbundskansliet, prenumerationstjänst och Rötterbokhandeln håller i dag, torsdag, öppet för sista gången i år. Därefter håller vi stängt från och med den 23 december till och med den 8 januari. Går att beställa Vill...
2016-12-21 09:28
laer-dig-mer-om-vallonerna
Lagom till jul har en ny utställning öppnat på Arbetets museum i Norrköping. "Valloner – arvet till svensk stålindustri" heter den, och tar precis som det låter ett samlat grepp om vallonernas historia i Sverige. Här berättas bland annat...
2016-12-20 10:13
karin-bojs-hyllar-slaektforskarna
Är du en av alla oss som redan hunnit läsa "Svenskarna och deras fäder – de senaste 11 000 åren"? Boken – skriven av vetenskapsjournalisten Karin Bojs och DNA-pionjären Peter Sjölund – har som bekant fått mycket uppmärksamhet sedan den släpptes...
2016-12-19 11:37
allt-foer-sverige-soeker-nya-deltagare
SVT:s omåttligt populära "Allt för Sverige" har varit rejält i ropet på sistone. I slutet av november belönades programmet med en Emmy för sin femte säsong, och den 11 december utsågs en lycklig Sarah Steinman till vinnare av säsong sex. Nu...
2016-12-16 14:00
skriv-foer-slaektforskarnas-arsbok-2017
Har du löst intressanta släktforskningsproblem och vill berätta om hur? Har du hittat uppgifter i ett tidigare ganska outnyttjat arkiv? Har du släktingar som levt under speciella levnadsvillkor? Berätta om detta! Nu är det dags att skriva...
2016-12-12 11:18
julnoetters-vinnare-lucka-1-11
Rötters egen julkalender, Julnötter med Rötter, har blivit en succé – mer än 700 tävlande redan första dagen. Tävla du med! Varje dag dras en vinnare bland de som svarat rätt på julnöten och belönas med en trisslott. Häng med till...
2016-12-09 09:00
julklappstips-fran-roetterbokhandeln-2
  Nu är det hög tid att börja julhandla! I Rötterbokhandelnhittar du klapparna till såväl den erfarne släktforskaren som nybörjaren.Beställ innan den 15 december för att vara säker på attdet du beställt kommer fram i god tid innan...
2016-12-08 15:46
regeringen-vill-se-oever-moejligheten-att-slaeppa-svar-fritt
I dag, torsdag, presenterade kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke (MP) regeringens lagrådsremiss Kulturarvspolitik. Lagrådsremissen ska ligga till grund för en kommande kulturarvspolitisk proposition. I remissen finns...
2016-12-07 13:55
trubbel-i-tomtens-verkstad
Dagens fråga i Julnötter med Rötter är dessvärre felformulerad, något många av er har uppmärksammat. Vi väljer därför att dra en vinnare bland samtliga som svarat på frågan. Vinnaren kommer, precis som vanligt, att meddelas i...